1 00:00:04,137 --> 00:00:07,707 [música orquestral dramática] 2 00:00:18,284 --> 00:00:21,187 [música de baixo lento] 3 00:00:31,765 --> 00:00:33,666 [Locutor] Não há resgate para o Lehman Brothers 4 00:00:33,700 --> 00:00:36,369 significou o dia da mudança para a maioria dos 12.000 funcionários da empresa 5 00:00:36,403 --> 00:00:37,871 funcionários aqui em Nova York. 6 00:00:37,904 --> 00:00:40,373 [Cara] Prefiro não falar sobre isso. 7 00:00:40,407 --> 00:00:43,243 [Entrevistador] Há quanto tempo você trabalha no Lehman, senhor? 8 00:00:43,276 --> 00:00:45,245 Você sabe, eu nunca pensei que chegaria a isso. 9 00:00:45,278 --> 00:00:46,379 É apenas uma tragédia. 10 00:00:47,914 --> 00:00:49,682 [Repórter] O pior colapso financeiro 11 00:00:49,716 --> 00:00:51,351 desde a Grande Depressão, 12 00:00:51,384 --> 00:00:54,521 e talvez o fim de uma era nos negócios americanos. 13 00:01:00,260 --> 00:01:03,363 [música rock animada] 14 00:01:09,335 --> 00:01:10,837 [bate do martelo] 15 00:01:10,870 --> 00:01:12,839 [Leiloeiro] Boa noite, senhoras e senhores, 16 00:01:12,872 --> 00:01:15,775 calorosas boas-vindas à Sotheby's e a esta venda histórica, 17 00:01:15,809 --> 00:01:18,611 Damien Hirst, lindo dentro da minha cabeça para sempre. 18 00:01:20,346 --> 00:01:22,849 [Locutor] Quando o leiloeiro da Sotheby's, Oliver Barker 19 00:01:22,882 --> 00:01:26,920 abriu licitação para extraordinárias 223 novas peças 20 00:01:26,953 --> 00:01:28,855 do artista Damien Hirst, 21 00:01:28,888 --> 00:01:30,790 parecia que o mercado de arte estava alheio 22 00:01:30,824 --> 00:01:33,827 ao que estava acontecendo com o mercado de ações. 23 00:01:33,860 --> 00:01:36,596 A arte contemporânea é uma manchete todos os dias 24 00:01:36,629 --> 00:01:39,499 por uma razão, dinheiro. 25 00:01:39,532 --> 00:01:41,734 Oh, 180 milhões de dólares por um Modigliani, 26 00:01:41,768 --> 00:01:44,838 Quero dizer, na verdade nem parece mais uma notícia. 27 00:01:57,917 --> 00:01:59,886 Acho que apenas destaca mais os que têm e os que não têm, 28 00:01:59,919 --> 00:02:01,454 e os números são enormes. 29 00:02:01,488 --> 00:02:05,959 A única coisa que é realmente importante 30 00:02:05,992 --> 00:02:07,927 para um artista é fazer arte. 31 00:02:09,496 --> 00:02:11,865 Muita arte contemporânea estará na lata de lixo 32 00:02:11,898 --> 00:02:14,234 daqui a 10 anos, eu acho, será demais. 33 00:02:14,267 --> 00:02:16,236 [Paul] O mundo da arte é realmente uma religião, 34 00:02:16,269 --> 00:02:18,771 é um sistema de crenças, você tem que acreditar nessas coisas 35 00:02:18,805 --> 00:02:21,741 para que se torne 500.000 libras. 36 00:02:21,774 --> 00:02:23,510 O mercado de arte é perfeito, 37 00:02:23,543 --> 00:02:25,812 e o creme sempre sobe para cima? 38 00:02:25,845 --> 00:02:26,679 Eu diria que não. 39 00:02:26,713 --> 00:02:28,882 Tudo é uma reação instantânea, 40 00:02:28,915 --> 00:02:31,651 você precisa comprar isso, compre isso, não compre isso, 41 00:02:31,684 --> 00:02:33,386 entrar no mercado dessa pessoa. 42 00:02:33,419 --> 00:02:37,223 Parece que a arte está na sua era de ouro. 43 00:02:37,257 --> 00:02:38,958 As pessoas adoram e apreciam isso mais do que nunca. 44 00:02:38,992 --> 00:02:40,860 Cinco milhões, 750. 45 00:02:40,894 --> 00:02:43,263 Este show foi um verdadeiro voto de confiança 46 00:02:43,296 --> 00:02:46,566 de compradores em todo o mundo, quero dizer, tivemos um resultado incrível 47 00:02:46,599 --> 00:02:50,236 com 181 milhões de dólares vendidos esta noite. 48 00:02:50,270 --> 00:02:53,806 Quem se importa, no final das contas, você sabe, 49 00:02:53,840 --> 00:02:56,809 sobre por quanto algo foi vendido? 50 00:02:56,843 --> 00:02:59,579 Sério, isso vai mudar sua vida? 51 00:02:59,612 --> 00:03:04,684 Posso garantir uma coisa, a arte mudou minha vida, 52 00:03:04,717 --> 00:03:07,253 não é um resultado de leilão. 53 00:03:07,520 --> 00:03:10,323 ["Dangerous" de Big Data com Joywave] 54 00:04:20,460 --> 00:04:21,928 [bate do martelo] 55 00:04:24,464 --> 00:04:27,433 [música de piano lenta] 56 00:04:36,643 --> 00:04:38,411 A questão de quem está determinando 57 00:04:38,444 --> 00:04:41,814 o que constitui a arte contemporânea é na verdade uma 58 00:04:41,848 --> 00:04:43,516 pergunta difícil de responder, 59 00:04:43,549 --> 00:04:46,052 porque há muitas pessoas diferentes que estão fazendo isso. 60 00:04:46,085 --> 00:04:49,122 Acho que ninguém mais se preocupa 61 00:04:49,155 --> 00:04:51,524 se algo é uma fotografia ou uma pintura 62 00:04:51,557 --> 00:04:54,560 ou um vídeo ou alguma manifestação digital, 63 00:04:54,594 --> 00:04:56,929 o que pensamos é: isso é significativo? 64 00:04:56,963 --> 00:04:59,098 Isso transmite algum tipo de impacto? 65 00:04:59,132 --> 00:05:02,568 E então todas aquelas linhas que definem claramente 66 00:05:02,602 --> 00:05:05,004 se algo era uma impressão ou um desenho 67 00:05:05,038 --> 00:05:09,475 ou uma pintura já está borrada há muito tempo. 68 00:05:09,509 --> 00:05:12,612 [música de piano animada] 69 00:05:19,552 --> 00:05:21,854 ♪ Eu preciso de dólar, dólar 70 00:05:21,888 --> 00:05:23,423 ♪ Dólar, é disso que eu preciso 71 00:05:23,456 --> 00:05:24,824 ♪ Ei, ei 72 00:05:24,857 --> 00:05:26,893 ♪ Bem, eu preciso de dólar, dólar 73 00:05:26,926 --> 00:05:28,795 ♪ Dólar, é disso que eu preciso 74 00:05:28,828 --> 00:05:30,096 ♪ Ei, ei 75 00:05:30,129 --> 00:05:31,931 ♪ Eu disse, preciso de dólar, dólar ♪ 76 00:05:31,964 --> 00:05:34,033 ♪ Dólar, é disso que eu preciso 77 00:05:34,067 --> 00:05:36,536 ♪ E se eu compartilhar com vocês minha história ♪ 78 00:05:36,569 --> 00:05:39,939 ♪ Você compartilharia seu dinheiro comigo ♪ 79 00:05:39,972 --> 00:05:41,908 ♪ Tempos ruins estão chegando 80 00:05:41,941 --> 00:05:43,943 ♪ E eu colho o que semeei ♪ 81 00:05:43,976 --> 00:05:45,511 ♪ Ei, ei 82 00:05:45,545 --> 00:05:47,447 ♪ Bem, deixe-me dizer uma coisa ♪ 83 00:05:47,480 --> 00:05:49,082 ♪ Nem tudo que reluz é ouro ♪ 84 00:05:49,115 --> 00:05:50,616 ♪ Ei, ei 85 00:05:50,650 --> 00:05:52,185 ♪ Tem sido um problema antigo ♪ 86 00:05:52,218 --> 00:05:54,053 ♪ Estrada longa e problemática 87 00:05:54,087 --> 00:05:56,856 ♪ E estou procurando alguém ♪ 88 00:05:56,889 --> 00:05:59,959 ♪ Venha e me ajude a carregar essa carga ♪ 89 00:05:59,992 --> 00:06:02,061 ♪ Eu preciso de dólar, dólar... 90 00:06:02,095 --> 00:06:04,530 [Vicky] Arte é realmente uma questão de dinheiro, 91 00:06:04,564 --> 00:06:07,533 embora todos no negócio tentem 92 00:06:07,567 --> 00:06:09,168 e dizer o contrário. 93 00:06:09,202 --> 00:06:12,572 [Dr. Iain] É quase impossível escapar do sistema. 94 00:06:12,605 --> 00:06:14,774 É isso, vivemos num ambiente impulsionado pelas commodities, 95 00:06:14,807 --> 00:06:18,511 as pessoas adquirem mercadorias, e isso não é diferente 96 00:06:18,544 --> 00:06:20,546 no mundo da arte. 97 00:06:20,580 --> 00:06:22,648 [Christian] Pessoas incrivelmente ricas com muito 98 00:06:22,682 --> 00:06:25,852 de renda especulativa, você sabe, este é um dos lugares onde 99 00:06:25,885 --> 00:06:27,520 que atrai esse tipo de dinheiro. 100 00:06:27,553 --> 00:06:29,722 [Allison] Você tem tantos colecionadores colecionando 101 00:06:29,756 --> 00:06:31,724 porque eles amam arte, outros, você sabe, 102 00:06:31,758 --> 00:06:34,660 estão no aspecto social competitivo disso. 103 00:06:34,694 --> 00:06:36,963 Há direito de se gabar, quero dizer, é caça a troféus 104 00:06:36,996 --> 00:06:39,232 entre pessoas com muito dinheiro. 105 00:06:39,265 --> 00:06:42,502 Há mais pessoas comprando arte que não sabem 106 00:06:42,535 --> 00:06:45,538 tanto sobre arte, e por isso eles não confiam em seus olhos, 107 00:06:45,571 --> 00:06:47,507 e seus olhos não são muito instruídos, 108 00:06:47,540 --> 00:06:50,676 e então eles tendem a usar marcas que são familiares 109 00:06:50,710 --> 00:06:52,712 que se sintam confortáveis. 110 00:06:52,745 --> 00:06:55,515 Grande parte do mundo da arte foi seduzida 111 00:06:55,548 --> 00:06:59,185 por esta direção, e acho que é muito perigoso. 112 00:07:00,586 --> 00:07:02,755 [Taryn] É a mercantilização de algo 113 00:07:02,789 --> 00:07:04,490 que costumava ficar do lado de fora, 114 00:07:04,524 --> 00:07:05,958 e é agora... 115 00:07:06,659 --> 00:07:08,261 totalmente por dentro. 116 00:07:08,294 --> 00:07:12,598 É um espelho perfeito da nossa sociedade, 117 00:07:12,632 --> 00:07:15,101 esse tipo de versão de anúncio da American Apparel 118 00:07:15,134 --> 00:07:18,504 do mundo da arte é com o que estamos lidando. 119 00:07:19,305 --> 00:07:20,740 [música jazzística animada] 120 00:07:25,244 --> 00:07:27,113 Você sabe, o mercado de arte contemporânea, 121 00:07:27,146 --> 00:07:29,115 estamos falando de quantias significativas de dinheiro, 122 00:07:29,148 --> 00:07:31,884 e não há como alguém ser irreverente sobre isso. 123 00:07:33,219 --> 00:07:35,521 [Allison] Quando você tem muitas pessoas ricas 124 00:07:35,555 --> 00:07:37,123 que estão tentando provar a todos o quão ricos são, 125 00:07:37,156 --> 00:07:39,125 este mercado pega fogo. 126 00:07:39,158 --> 00:07:41,861 [Iwan] Tornou-se verdadeiramente global, 127 00:07:41,894 --> 00:07:46,199 é quase agora um mundo paralelo à economia real. 128 00:07:46,232 --> 00:07:48,534 [Amy] The market is like the weather, 129 00:07:48,568 --> 00:07:51,103 você só tem que administrar e gostar, saber lidar com isso, 130 00:07:51,137 --> 00:07:53,239 você não pode pedir que ele desapareça ou não esteja lá. 131 00:07:53,272 --> 00:07:56,275 It's always astonishing to many people 132 00:07:56,309 --> 00:07:58,878 aquilo que não tem valor intrínseco 133 00:07:58,911 --> 00:08:02,315 poderia ter esses valores monetários incrivelmente altos, 134 00:08:02,348 --> 00:08:05,084 isso parece, você sabe, ridículo, você sabe, é claro. 135 00:08:06,686 --> 00:08:09,555 [Glen] Lembro-me de anos atrás, provavelmente há 30 anos, 136 00:08:09,589 --> 00:08:12,124 quando o Metropolitan Museum of Art pagou um milhão de dólares 137 00:08:12,158 --> 00:08:13,693 para uma pintura de um antigo mestre, 138 00:08:13,726 --> 00:08:15,228 foi a primeira página do The New York Times, 139 00:08:15,261 --> 00:08:17,730 milhões de dólares parecia uma enorme quantidade de dinheiro, 140 00:08:17,763 --> 00:08:19,565 hoje um milhão de dólares por uma obra 141 00:08:19,599 --> 00:08:21,634 da arte não parece extraordinário. 142 00:08:21,667 --> 00:08:25,137 Então, estamos em um momento em que houve um grande problema novamente 143 00:08:25,171 --> 00:08:27,340 na quantidade de dinheiro que está sendo gasto em arte, 144 00:08:27,373 --> 00:08:29,775 e os preços que as obras de arte estão cobrando, 145 00:08:29,809 --> 00:08:32,178 mas este não é um fenômeno novo, 146 00:08:32,211 --> 00:08:35,781 é apenas outra dimensão de um fenômeno mais antigo. 147 00:08:37,316 --> 00:08:39,318 É um lindo Jackson Pollock, não é? 148 00:08:39,352 --> 00:08:40,686 É sim. 149 00:08:42,622 --> 00:08:45,191 O que isso diz para você? 150 00:08:45,224 --> 00:08:48,928 Ele reafirma a negatividade do universo, 151 00:08:48,961 --> 00:08:52,765 o horrível e solitário vazio da existência, 152 00:08:52,798 --> 00:08:55,635 nada, a situação do homem 153 00:08:55,668 --> 00:08:59,272 para vivermos em uma eternidade estéril e sem Deus, 154 00:08:59,305 --> 00:09:03,676 como uma pequena chama, tremulando em um imenso vazio 155 00:09:03,709 --> 00:09:07,713 com nada além de desperdício, horror e degradação, 156 00:09:07,747 --> 00:09:10,349 formando uma jaqueta reta inútil e sombria 157 00:09:10,383 --> 00:09:12,752 num cosmos negro e absurdo. 158 00:09:14,086 --> 00:09:15,388 O que você vai fazer no sábado à noite? 159 00:09:15,421 --> 00:09:17,256 Cometer suicídio. 160 00:09:18,391 --> 00:09:20,660 E na sexta à noite? 161 00:09:20,693 --> 00:09:23,229 [Lisa] Neste momento há muito barulho no mundo da arte, 162 00:09:23,262 --> 00:09:25,298 mas a arte é algo que foi negociado 163 00:09:25,331 --> 00:09:28,768 por muito tempo, e mecenas das artes, 164 00:09:28,801 --> 00:09:31,771 a arte do comissionamento existia desde a época dos Medicis. 165 00:09:31,804 --> 00:09:33,940 [música orquestral dramática] 166 00:09:38,811 --> 00:09:40,913 [Allison] Então, um modelo patrono seria tipo, 167 00:09:40,947 --> 00:09:42,348 o que você teria no renascimento, 168 00:09:42,381 --> 00:09:45,251 onde esta família iria apoiar você 169 00:09:45,284 --> 00:09:47,987 e você meio que criaria toda a sua arte, 170 00:09:48,020 --> 00:09:51,824 mas isso exige que os artistas conheçam um patrono, 171 00:09:51,857 --> 00:09:55,061 e estar sempre em suas boas graças e agradá-los. 172 00:09:56,729 --> 00:09:58,264 [Michael] Se você olhar para a longa história da arte 173 00:09:58,297 --> 00:10:00,299 na cultura, nas civilizações e nas metrópoles, 174 00:10:00,333 --> 00:10:03,369 eles sempre investiram em encomendas de arte, 175 00:10:03,402 --> 00:10:05,938 trazendo artistas para o centro das cidades 176 00:10:05,972 --> 00:10:08,708 para fazer grandes obras que esperançosamente durariam 177 00:10:08,741 --> 00:10:10,676 para o futuro. 178 00:10:10,710 --> 00:10:13,279 Certamente costumava ser, na época de Manet, 179 00:10:13,312 --> 00:10:15,881 que o colecionador era, em certo sentido, 180 00:10:15,915 --> 00:10:17,950 em dívida com o gosto de Manet, 181 00:10:17,984 --> 00:10:20,386 à genialidade deste artista em particular. 182 00:10:20,419 --> 00:10:23,723 E ele era quase uma espécie de suplicante diante de um artista. 183 00:10:26,892 --> 00:10:29,929 A maioria de nós tem isso, ainda temos essa imagem do século XIX 184 00:10:29,962 --> 00:10:32,999 da arte, que é que a arte tem a ver com beleza. 185 00:10:35,768 --> 00:10:38,704 Em algum momento do século 20, tornou-se contemporâneo, 186 00:10:38,738 --> 00:10:41,173 tornou-se abstrato, 187 00:10:41,207 --> 00:10:42,942 não era necessariamente bonito, 188 00:10:42,975 --> 00:10:45,211 e você teve que descobrir seu próprio significado. 189 00:10:45,244 --> 00:10:47,813 [música jazzística lenta] 190 00:10:56,922 --> 00:10:58,758 Eu amo isso, quero dizer... 191 00:10:58,791 --> 00:11:00,359 Isso é legal. 192 00:11:00,393 --> 00:11:02,495 Sim, eu não me importaria de ter um desses em minha casa. 193 00:11:02,528 --> 00:11:04,497 Laços de néon. 194 00:11:04,530 --> 00:11:07,233 Quero dizer, o que é neon, parece líquido. 195 00:11:07,266 --> 00:11:09,902 O que é, é um gás inerte. 196 00:11:11,537 --> 00:11:14,940 Alguns dos meus amigos do ramo de diamantes adoravam arte, 197 00:11:14,974 --> 00:11:17,810 mas eles estavam amando uma arte diferente da minha, 198 00:11:17,843 --> 00:11:20,012 era um artista chamado Warhol, 199 00:11:20,046 --> 00:11:22,415 era um artista chamado Keith Haring, 200 00:11:22,448 --> 00:11:24,817 e todos estão comprando isso por nada, você sabe, 201 00:11:24,850 --> 00:11:27,887 e eu disse: "Eu não teria esse lixo nas minhas paredes." 202 00:11:27,920 --> 00:11:31,524 Eu me lembro, era uma exposição de cadeiras elétricas, 203 00:11:31,557 --> 00:11:33,893 ele me mostrou o local e eu disse: "Bem, quanto é isso?" 204 00:11:33,926 --> 00:11:36,262 Ele disse: "Bem, isso é um milhão e meio, 205 00:11:36,295 --> 00:11:37,763 "e isso são dois milhões", eu disse, 206 00:11:37,797 --> 00:11:39,532 "Você está brincando, eu não acredito nisso." 207 00:11:39,565 --> 00:11:41,367 Eu poderia comprar um Renoir, 208 00:11:41,400 --> 00:11:44,070 ou eu poderia comprar uma pintura impressionista. 209 00:11:44,103 --> 00:11:45,371 Ele disse: "Bem, você sabe, 210 00:11:45,404 --> 00:11:47,206 você realmente deveria se envolver nisso." 211 00:11:47,239 --> 00:11:50,376 [música jazzística animada] 212 00:11:53,379 --> 00:11:56,115 No início dos anos 80, realmente, as coisas explodiram aqui, 213 00:11:56,148 --> 00:11:59,452 onde uma nova geração de artistas americanos veio 214 00:11:59,485 --> 00:12:02,788 em primeiro plano, pessoas como Julian Schnabel 215 00:12:02,822 --> 00:12:05,825 e David Salle, e então, pouco a pouco, 216 00:12:05,858 --> 00:12:08,894 o mundo tornou-se mais amplo e mais global, 217 00:12:08,928 --> 00:12:11,831 e os limites, na verdade, foram quebrados 218 00:12:11,864 --> 00:12:15,267 para que não exista mais um centro simples do mundo da arte, 219 00:12:15,301 --> 00:12:17,803 e praticamente o mercado segue. 220 00:12:19,505 --> 00:12:21,574 [Paul] Arte contemporânea, pela primeira vez, na verdade, 221 00:12:21,607 --> 00:12:25,511 na história, tem sido enormemente popular 222 00:12:25,544 --> 00:12:28,848 entre um grupo demográfico muito amplo, um público global 223 00:12:28,881 --> 00:12:32,051 que é tranquilo, que tem acesso a viagens fáceis, 224 00:12:32,084 --> 00:12:35,154 e tem apetite e quer comer um pouco 225 00:12:35,187 --> 00:12:37,590 deste tipo de estilo de vida, na verdade. 226 00:12:37,623 --> 00:12:39,391 Se você comprou esta pintura atrás de você, 227 00:12:39,425 --> 00:12:42,128 este Bacon, há 15 anos, 228 00:12:42,161 --> 00:12:43,929 foi cerca de três milhões de dólares. 229 00:12:43,963 --> 00:12:45,498 Agora estamos oferecendo com uma estimativa 230 00:12:45,531 --> 00:12:48,868 de 75 milhões de dólares, isso mostra o enorme potencial 231 00:12:48,901 --> 00:12:51,470 isso está embutido nesta arte e continuará a crescer. 232 00:12:54,173 --> 00:12:58,377 [Alan] O mercado de arte do momento nunca é uma medida perfeita 233 00:12:58,410 --> 00:13:01,514 de quem será reconhecido 234 00:13:01,547 --> 00:13:03,616 por fazer uma contribuição de longo prazo 235 00:13:03,649 --> 00:13:06,385 Daqui a 20 e 30 anos. 236 00:13:06,418 --> 00:13:09,455 [bateria rítmica] 237 00:13:12,324 --> 00:13:14,960 [bate do martelo] 238 00:13:18,230 --> 00:13:21,267 [Sarah] A principal coisa que qualquer artista deseja é a validação. 239 00:13:22,501 --> 00:13:25,037 A validação vem de muitas maneiras diferentes, 240 00:13:25,070 --> 00:13:29,141 e o primeiro selo de aprovação costuma ser a escola de artes. 241 00:13:29,175 --> 00:13:32,878 Então, vindo da escola de arte certa. 242 00:13:32,912 --> 00:13:36,582 Pode ser UCLA, pode ser Yale, pode ser CalArts, 243 00:13:36,615 --> 00:13:39,485 poderia ser o Royal College de Londres. 244 00:13:39,518 --> 00:13:42,588 Uma escola de arte provincial onde ninguém sequer 245 00:13:42,621 --> 00:13:45,991 comparecer ao show de graduação é improvável 246 00:13:46,025 --> 00:13:49,528 ter o mesmo impacto que alguém com um mundo artístico próximo. 247 00:13:50,696 --> 00:13:52,998 Um artista, sim, se tiver sucesso, 248 00:13:53,032 --> 00:13:54,900 é como se tornar uma estrela de cinema, você está subindo na hierarquia. 249 00:13:54,934 --> 00:13:56,535 Você sabe, você começa fora da escola, 250 00:13:56,569 --> 00:13:59,104 muitos deles fazem mestrado em artes plásticas. 251 00:13:59,138 --> 00:14:01,907 [Sarah] E então sendo apanhada por um traficante, 252 00:14:01,941 --> 00:14:06,245 um revendedor confiável e, muitas vezes, um revendedor mais jovem e menor, 253 00:14:06,278 --> 00:14:09,515 alguém conhecido por ter um bom olho para talentos emergentes. 254 00:14:11,016 --> 00:14:13,586 Ser colocado em um show coletivo, digamos, 255 00:14:13,619 --> 00:14:17,256 por um curador que está indo longe. 256 00:14:17,289 --> 00:14:20,492 Sendo realizado semestralmente, não apenas como os grandes semestrais, 257 00:14:20,526 --> 00:14:22,461 mas algo como Made in LA, 258 00:14:22,494 --> 00:14:25,130 que é a edição semestral do Hammer Museum. 259 00:14:26,732 --> 00:14:28,934 Então você terá um show solo, então você subirá 260 00:14:28,968 --> 00:14:31,971 através dos diferentes níveis de galerias. 261 00:14:32,004 --> 00:14:35,007 [Don] E em algum momento você foi contratado por leilões diários, 262 00:14:35,040 --> 00:14:38,043 e depois leilões noturnos, e você vendeu bem, 263 00:14:38,077 --> 00:14:40,479 e então você se tornou um frequentador assíduo dos leilões noturnos. 264 00:14:40,512 --> 00:14:42,014 [Leiloeiro] Vendido, 600.000. 265 00:14:42,047 --> 00:14:44,183 [aplausos abafam o orador] 266 00:14:44,216 --> 00:14:48,053 [Sarah] Você geralmente quer que todas essas coisas sejam colocadas em ação, 267 00:14:48,087 --> 00:14:51,523 e todos esses endossos qualitativos 268 00:14:51,557 --> 00:14:54,260 acontecer antes de um espetáculo espetacular, 269 00:14:54,293 --> 00:14:56,028 bruto, financeiro. 270 00:14:56,061 --> 00:14:58,130 $ 8.000 com Laura. 271 00:14:59,665 --> 00:15:01,033 Obrigado pessoal. 272 00:15:01,066 --> 00:15:02,301 [multidão aplaude] 273 00:15:02,334 --> 00:15:04,203 Obrigado, de volta, duplo O94, 274 00:15:04,236 --> 00:15:06,705 isso foi resolvido, aí está, para você, senhor. 275 00:15:06,739 --> 00:15:09,241 $ 170.000. 276 00:15:09,775 --> 00:15:11,043 Obrigado, senhor. 277 00:15:11,076 --> 00:15:12,344 [multidão aplaude] 278 00:15:12,378 --> 00:15:15,614 A arte [cristã] deve ser crítica, 279 00:15:15,648 --> 00:15:17,716 e deve ser crítico social e culturalmente. 280 00:15:20,119 --> 00:15:22,421 Quando a Estrela do Norte é o dinheiro, a manchete é: 281 00:15:22,454 --> 00:15:24,523 você sabe, quantos zeros estão anexados 282 00:15:24,556 --> 00:15:26,258 a uma determinada obra de arte. 283 00:15:26,292 --> 00:15:28,193 Essa criticidade provoca uma queda muito rapidamente. 284 00:15:28,227 --> 00:15:30,763 [conversa sobreposta] 285 00:15:30,796 --> 00:15:32,698 [Locutor] Damien Hirst não é um estranho 286 00:15:32,731 --> 00:15:35,534 para celebridade ou para controvérsia. 287 00:15:35,567 --> 00:15:37,536 O bad boy da arte britânica está na fila 288 00:15:37,569 --> 00:15:40,773 para o maior pagamento para qualquer artista vivo de todos os tempos. 289 00:15:40,806 --> 00:15:43,242 [Don] Você viu Damien Hirst em 2008 290 00:15:43,275 --> 00:15:47,012 em um evento muito divulgado, contornando seus revendedores 291 00:15:47,046 --> 00:15:51,016 e levando 200 de suas obras diretamente para leilão, e dizendo: 292 00:15:51,050 --> 00:15:54,353 “Não preciso mais da casa de leilões de marca.” 293 00:15:54,386 --> 00:15:58,057 Isso foi descrito como a soma de todos os medos das casas de leilão. 294 00:15:58,090 --> 00:16:00,025 [Sarah] Naquela época, ele provavelmente 295 00:16:00,059 --> 00:16:02,394 tornou-se o artista vivo mais famoso do mundo. 296 00:16:03,329 --> 00:16:05,297 ["Fama" de David Bowie] 297 00:16:34,426 --> 00:16:38,364 [Don] Hirst foi o artista mais significativo pós-Warhol. 298 00:16:38,397 --> 00:16:41,233 Ele tinha a noção da história por trás da arte, 299 00:16:41,266 --> 00:16:44,103 que a arte não era o que era, 300 00:16:44,136 --> 00:16:46,839 mas foi o que você pensou que era, foi o que você viu. 301 00:16:46,872 --> 00:16:49,541 Hirst é um personagem realmente notável, 302 00:16:49,575 --> 00:16:52,211 e acho que é um artista notável. 303 00:16:52,244 --> 00:16:53,812 E se você olhar para 1991, 304 00:16:53,846 --> 00:16:56,615 é incrível o que ele produziu naquele ano. 305 00:16:56,648 --> 00:17:00,552 O tubarão de formaldeído, uma sala de borboletas, 306 00:17:00,586 --> 00:17:03,789 todos os tipos de ovelhas e outros mamíferos, 307 00:17:03,822 --> 00:17:08,193 seus armários com caixas farmacêuticas. 308 00:17:08,227 --> 00:17:11,630 Ele também se divertiu brincando com a mídia, 309 00:17:11,663 --> 00:17:14,466 ele era um certo tipo de enfant terrível. 310 00:17:19,905 --> 00:17:22,875 Seu trabalho se encaixa perfeitamente no jogo 311 00:17:22,908 --> 00:17:26,245 de tentar fazer coisas que vão além dos limites. 312 00:17:33,786 --> 00:17:36,622 [Laurence] Acho que ele estava envolvido de forma transparente 313 00:17:36,655 --> 00:17:39,658 no mercado por razões estruturais, 314 00:17:39,691 --> 00:17:41,593 ele estava criticando o mercado, 315 00:17:41,627 --> 00:17:44,696 e essa foi a razão de seu trabalho. 316 00:17:44,730 --> 00:17:47,299 Hirst produziu o tubarão empalhado de 12 milhões de dólares. 317 00:17:47,332 --> 00:17:50,636 Este tubarão era sobre vida ou morte, quando você olha para ele, 318 00:17:50,669 --> 00:17:52,738 o tubarão parece vivo quando está morto, 319 00:17:52,771 --> 00:17:54,673 morto quando está vivo, isso te lembra 320 00:17:54,706 --> 00:17:56,475 do espaço final entre a vida e a morte, 321 00:17:56,508 --> 00:18:00,179 isso lembra sua mortalidade, 12 milhões de dólares. 322 00:18:00,212 --> 00:18:01,814 ["Fama" de David Bowie] 323 00:18:04,383 --> 00:18:08,353 [muda para música ambiente lenta] 324 00:18:08,387 --> 00:18:12,257 Eu realmente gostei do Damien quando ele começou a expor. 325 00:18:16,562 --> 00:18:20,766 Ele era um artista que fazia trabalhos que pareciam 326 00:18:20,799 --> 00:18:24,803 como um trabalho que nunca havia sido apresentado antes. 327 00:18:26,605 --> 00:18:29,741 Com o tempo, o assunto tipo 328 00:18:29,775 --> 00:18:32,177 de foi substituído por dinheiro. 329 00:18:35,814 --> 00:18:39,818 Não penso no custo das coisas, simplesmente não penso. 330 00:18:41,787 --> 00:18:44,923 Como a obra tem cobrado preços mais altos, 331 00:18:44,957 --> 00:18:49,161 Tenho conseguido fazer escolhas que parecem mais autônomas. 332 00:18:51,830 --> 00:18:56,368 Neste ponto, posso manter essas coisas extremamente separadas 333 00:18:56,401 --> 00:18:57,569 do que eu faço. 334 00:19:03,342 --> 00:19:07,613 A única coisa que é realmente importante 335 00:19:07,646 --> 00:19:10,415 para um artista é fazer arte, 336 00:19:10,449 --> 00:19:13,919 e é uma espécie de privilégio, 337 00:19:13,952 --> 00:19:16,755 sorte que na verdade, quero dizer, estou sempre surpreso 338 00:19:16,788 --> 00:19:19,324 quando eu realmente poderia pagar pelo jantar. 339 00:19:19,358 --> 00:19:23,795 ♪ Todo mundo sabe que os dias estão carregados ♪ 340 00:19:23,829 --> 00:19:28,000 ♪ Todo mundo rola com os dedos cruzados ♪ 341 00:19:28,033 --> 00:19:32,838 ♪ Todo mundo sabe que a guerra acabou ♪ 342 00:19:32,871 --> 00:19:37,309 ♪ Todo mundo sabe que os mocinhos perderam ♪ 343 00:19:37,342 --> 00:19:41,813 ♪ Todo mundo sabe que a luta foi resolvida ♪ 344 00:19:41,847 --> 00:19:44,283 ♪ Os pobres continuam pobres 345 00:19:44,316 --> 00:19:46,351 ♪ Os ricos ficam ricos 346 00:19:46,385 --> 00:19:47,920 Eu ficava muito sozinho quando era criança, 347 00:19:47,953 --> 00:19:51,423 e sempre pareceu que eu sabia desenhar, 348 00:19:51,456 --> 00:19:55,027 então eu era um artista desde criança, 349 00:19:55,060 --> 00:19:58,864 Quer dizer, eu nunca seria outra coisa. 350 00:19:58,897 --> 00:20:01,500 Tudo o que tenho a dizer está nas minhas pinturas, 351 00:20:01,533 --> 00:20:04,603 o resto é apenas, você sabe, bate-papo. 352 00:20:06,305 --> 00:20:08,941 Meu pai me disse: "Como é que você pintou os olhos dela?" 353 00:20:08,974 --> 00:20:11,243 E eu disse: “Então você olharia para o queixo dela”. 354 00:20:13,011 --> 00:20:16,315 Quero dizer, o cara é um gênio, mas sendo um gênio, 355 00:20:16,348 --> 00:20:17,983 ele tem sido um gênio em muitas coisas, 356 00:20:18,016 --> 00:20:20,319 de ser um empresário, um desenvolvedor imobiliário 357 00:20:20,352 --> 00:20:23,355 para um cineasta, para um pintor. Se ele tivesse apenas ficado 358 00:20:23,388 --> 00:20:24,790 como pintor, ele poderia ter sido um 359 00:20:24,823 --> 00:20:27,326 dos melhores pintores do mundo. 360 00:20:27,359 --> 00:20:29,595 Provavelmente pinto como um músico de jazz, 361 00:20:29,628 --> 00:20:32,397 Eu sei por onde começar, mas não tenho necessariamente 362 00:20:32,431 --> 00:20:34,466 uma ideia de como a coisa vai acabar. 363 00:20:34,499 --> 00:20:36,301 Ele perdeu o foco fazendo filmes, 364 00:20:36,335 --> 00:20:38,003 e todo esse tipo de coisa, ótimo, 365 00:20:39,738 --> 00:20:42,708 mas como artista, como pintor, se ele continuar com isso, 366 00:20:42,741 --> 00:20:45,877 todos saberiam quem ele é e o que faz. 367 00:20:45,911 --> 00:20:48,981 Obviamente tive algum sucesso na minha vida, 368 00:20:49,014 --> 00:20:52,551 e houve outros momentos em que as pessoas 369 00:20:52,584 --> 00:20:56,455 meio que esqueci o que quer que eu estivesse fazendo. 370 00:20:56,488 --> 00:20:59,291 Você tem um ego de bom tamanho. 371 00:21:02,361 --> 00:21:03,962 Já foi dito, definitivamente. 372 00:21:03,996 --> 00:21:05,597 Não há nada de errado em ter um grande ego. 373 00:21:05,631 --> 00:21:07,499 Não, mas você sabe, você perguntaria a Marlon Brando 374 00:21:07,532 --> 00:21:08,767 se ele tivesse um grande ego? 375 00:21:08,800 --> 00:21:10,002 Provavelmente. 376 00:21:10,035 --> 00:21:11,770 Quero dizer, você sabe, você tem um grande ego? 377 00:21:11,803 --> 00:21:13,405 Não, eu não. 378 00:21:13,438 --> 00:21:15,073 Tenho certeza que sim. 379 00:21:15,107 --> 00:21:17,009 Lembro-me de Clement Greenberg me dizendo 380 00:21:17,042 --> 00:21:21,046 em um aeroporto em 1982, "O sucesso inicial nunca dura." 381 00:21:21,079 --> 00:21:23,982 Eu disse: “Bem, como eu poderia ouvir você, sou uma criança”. 382 00:21:25,584 --> 00:21:28,487 [música descontraída] 383 00:21:33,425 --> 00:21:35,627 [Sarah] Ele não é o melhor editor de seu trabalho. 384 00:21:35,661 --> 00:21:38,130 Muitos artistas masculinos gostam de ficar cada vez maiores 385 00:21:38,163 --> 00:21:40,799 e maior, e não necessariamente melhora. 386 00:21:41,967 --> 00:21:43,368 É interessante, é muito difícil 387 00:21:43,402 --> 00:21:45,404 encontrar uma artista mulher que faça isso. 388 00:21:45,437 --> 00:21:48,707 [música eletrônica intensa] 389 00:22:00,018 --> 00:22:01,453 [Marina] Ser artista performática hoje em dia, 390 00:22:01,486 --> 00:22:03,055 você tem que ser um guerreiro, 391 00:22:03,088 --> 00:22:05,590 você tem que lutar pelo seu território 392 00:22:05,624 --> 00:22:07,426 e você deve conquistar seu território. 393 00:22:08,727 --> 00:22:10,929 Eu tenho uma posição tão estranha na arte, 394 00:22:10,962 --> 00:22:13,031 porque, você sabe, eu já estive algumas vezes 395 00:22:13,065 --> 00:22:15,600 no número um, número dois da lista superior 396 00:22:15,634 --> 00:22:17,936 de outras críticas de arte na Inglaterra, 397 00:22:17,969 --> 00:22:20,172 mas ao mesmo tempo, eu, você sabe, 398 00:22:20,205 --> 00:22:23,508 meu trabalho não vende tanto e provavelmente nunca venderia, 399 00:22:23,542 --> 00:22:26,078 porque as pessoas não conseguem realmente me colocar no mercado de arte 400 00:22:26,111 --> 00:22:27,979 porque eles não sabem o que estou realmente fazendo 401 00:22:28,013 --> 00:22:30,882 com, é o desempenho, que é algum tipo 402 00:22:30,916 --> 00:22:33,685 de forma imaterial de arte, 403 00:22:33,719 --> 00:22:36,855 como você pode realmente atribuir valor a isso? 404 00:22:36,888 --> 00:22:39,758 [música eletrônica intensa] 405 00:23:01,012 --> 00:23:02,481 [Christian] Sua carreira conseguiu 406 00:23:02,514 --> 00:23:04,216 florescer através do espetáculo. 407 00:23:04,249 --> 00:23:05,951 Portais de pessoas nuas no MOMA 408 00:23:05,984 --> 00:23:08,120 e as pessoas que passam por eles, você sabe, 409 00:23:08,153 --> 00:23:11,790 é uma forma significativa de despertar o interesse. 410 00:23:11,823 --> 00:23:13,992 [Marina] Acho que boas obras de arte 411 00:23:14,025 --> 00:23:16,595 tem que ter tantas camadas de significado, 412 00:23:16,628 --> 00:23:20,031 e as diferentes sociedades podem assumir sempre uma camada 413 00:23:20,065 --> 00:23:21,767 como eles precisam no momento. 414 00:23:21,800 --> 00:23:25,070 Para que boas obras de arte tenham vida longa, 415 00:23:25,103 --> 00:23:28,073 e sempre posso voltar e voltar. 416 00:23:28,106 --> 00:23:30,475 E aqueles que naquele momento, você sabe, 417 00:23:30,509 --> 00:23:32,577 populares ou na moda, eles têm vida muito curta, 418 00:23:32,611 --> 00:23:34,546 e isto é, o que há para dizer? 419 00:23:34,579 --> 00:23:37,249 [Christian] E ela se tornou muito boa em ganhar manchetes 420 00:23:37,282 --> 00:23:40,619 e basicamente se tornando uma celebridade. 421 00:23:40,652 --> 00:23:41,987 Você sabe, o artista como celebridade, 422 00:23:42,020 --> 00:23:43,855 isso aconteceu com Marina Abramovic. 423 00:23:45,257 --> 00:23:47,225 [Marina] É muito importante no momento de um artista 424 00:23:47,259 --> 00:23:50,529 saber quando parar e como morrer. 425 00:23:50,562 --> 00:23:52,063 É tão importante quanto viver. 426 00:23:52,097 --> 00:23:53,865 [música eletrônica intensa] 427 00:24:01,173 --> 00:24:04,009 É uma história muito triste que se você vender algo 428 00:24:04,042 --> 00:24:07,145 por, não sei, 155 milhões, 429 00:24:07,179 --> 00:24:09,114 você nunca mais poderia ver essa pintura 430 00:24:09,147 --> 00:24:11,583 no seu verdadeiro valor, porque tudo o que você vai 431 00:24:11,616 --> 00:24:14,219 olhar sempre é esse dinheiro que alguém pagou. 432 00:24:16,688 --> 00:24:17,923 Tipo, sabonete era algo que as pessoas 433 00:24:17,956 --> 00:24:20,559 com pele mais sensível usaria, 434 00:24:20,592 --> 00:24:22,661 então comecei a pensar nessa ideia de sensibilidade. 435 00:24:22,694 --> 00:24:24,529 E então se tornou um material de arte, 436 00:24:24,563 --> 00:24:27,165 um material para eu molestar e participar, 437 00:24:27,199 --> 00:24:31,136 desenhe, derreta nessas grandes cubas. 438 00:24:31,169 --> 00:24:33,672 E então, ao despejá-lo em uma superfície, 439 00:24:33,705 --> 00:24:36,842 começaria a endurecer e você teria esta oportunidade 440 00:24:36,875 --> 00:24:39,744 rabiscar nele, alterá-lo, redirecioná-lo, 441 00:24:39,778 --> 00:24:42,781 e pensei nisso quase como se estivesse criando uma nova topografia, 442 00:24:42,814 --> 00:24:44,115 como uma paisagem. 443 00:24:45,283 --> 00:24:47,786 Tento ser paciente como artista, 444 00:24:47,819 --> 00:24:51,590 Tento fazer o que sinto que preciso fazer. 445 00:24:51,623 --> 00:24:55,260 E quando eu entro, você sabe, nesta sala, tudo 446 00:24:55,293 --> 00:24:57,629 isso está fora deste espaço 447 00:24:57,662 --> 00:25:00,832 não tem mais significado para mim. 448 00:25:00,866 --> 00:25:04,736 Não se trata do que as pessoas querem, 449 00:25:04,769 --> 00:25:06,805 o que as pessoas vão dizer sobre isso. 450 00:25:06,838 --> 00:25:11,042 Sinceramente, não sinto muita pressão. 451 00:25:11,076 --> 00:25:13,578 [bateria rítmica] 452 00:25:13,612 --> 00:25:17,282 [Taryn] Meu trabalho é produzido, criado, conceituado, 453 00:25:17,315 --> 00:25:21,753 tudo, no vácuo, somos realmente eu e meu estúdio, 454 00:25:21,786 --> 00:25:24,723 e é isso. Não há vozes externas 455 00:25:24,756 --> 00:25:26,791 até que o trabalho seja feito, 456 00:25:26,825 --> 00:25:29,728 e sempre foi assim comigo. 457 00:25:30,829 --> 00:25:32,764 [música eletrônica animada] 458 00:25:34,633 --> 00:25:36,301 [Jeff] Sempre há muita confusão com meu trabalho, 459 00:25:36,334 --> 00:25:40,338 onde as pessoas pensam que estou fazendo uma crítica, e não estou, 460 00:25:40,372 --> 00:25:44,743 Estou aceitando a nós mesmos e à nossa própria história. 461 00:25:44,776 --> 00:25:47,245 [música eletrônica animada] 462 00:25:52,217 --> 00:25:55,854 [Don] Koons é o artista vivo mais caro 463 00:25:55,887 --> 00:25:57,856 em leilão que o mundo já conheceu. 464 00:25:57,889 --> 00:26:01,192 Ele produz coisas lindas, hoje se qualificaria 465 00:26:01,226 --> 00:26:05,397 como o melhor comerciante de arte de qualquer artista do mundo. 466 00:26:05,430 --> 00:26:08,800 [Sarah] Há momentos de verdadeira genialidade em seu trabalho. 467 00:26:08,833 --> 00:26:12,203 Adoro a série de equilíbrio, que é o trabalho, 468 00:26:12,237 --> 00:26:16,041 onde temos as bolas de basquete flutuando em tanques. 469 00:26:16,074 --> 00:26:17,842 Suas bolas de basquete, peças que são algumas 470 00:26:17,876 --> 00:26:20,345 da minha arte favorita de todos os tempos, 471 00:26:20,378 --> 00:26:23,982 Eu acho que alguns dos objetos mais legais já feitos. 472 00:26:24,015 --> 00:26:26,418 Ele fez da acuidade uma arte, 473 00:26:26,451 --> 00:26:28,353 e não é qualquer acuidade. 474 00:26:28,386 --> 00:26:31,356 É o tipo de acuidade perfeitamente preenchida, 475 00:26:31,389 --> 00:26:32,924 cheio até a borda 476 00:26:33,992 --> 00:26:36,394 com noções de valor financeiro. 477 00:26:37,395 --> 00:26:38,897 Seu trabalho é o tipo de coisa 478 00:26:38,930 --> 00:26:42,834 onde a primeira reação que tenho é, ok, próxima? 479 00:26:42,867 --> 00:26:44,936 Não há nada profundo lá. 480 00:26:44,970 --> 00:26:48,039 Algumas de suas séries tendem a se tornar troféus 481 00:26:48,073 --> 00:26:51,743 de uma determinada classe de pessoas, 482 00:26:51,776 --> 00:26:53,311 e isso... 483 00:26:53,345 --> 00:26:57,015 status tende a substituir seus outros significados. 484 00:26:57,048 --> 00:27:00,852 [Don] Jeff Koons tem uma série baseada 485 00:27:00,885 --> 00:27:02,821 sobre Popeye e Olive Oyl, você deve se lembrar, 486 00:27:02,854 --> 00:27:05,457 Popeye era um personagem de desenho animado dos anos 50. 487 00:27:05,490 --> 00:27:08,360 Koons produziu uma série de esculturas 488 00:27:08,393 --> 00:27:11,062 porque ele disse que o poder transformador 489 00:27:11,096 --> 00:27:12,797 de espinafre no Popeye é o mesmo 490 00:27:12,831 --> 00:27:16,835 como um poder transformador da arte contemporânea sobre o comprador. 491 00:27:16,868 --> 00:27:18,737 Um deles vai a leilão 492 00:27:18,770 --> 00:27:21,272 e é comprado com um único lance por Steven Wynn 493 00:27:21,306 --> 00:27:23,975 por 28 milhões de dólares. 494 00:27:25,276 --> 00:27:26,845 Duas semanas depois, ele aparece, 495 00:27:26,878 --> 00:27:28,913 tem uma etiqueta de preço, 496 00:27:28,947 --> 00:27:31,483 à venda, 60 milhões de dólares. 497 00:27:31,516 --> 00:27:34,452 Passou de 28 milhões de dólares para 60 milhões de dólares 498 00:27:34,486 --> 00:27:38,957 em 14 dias, nenhum repórter do mundo da arte editorializou 499 00:27:38,990 --> 00:27:42,460 sobre isso e disse: "Isso é uma loucura." 500 00:27:42,494 --> 00:27:46,131 O mundo chegou a um ponto em que isso é aceito, 501 00:27:46,164 --> 00:27:48,466 é uma loucura, mas é interessante. 502 00:27:49,434 --> 00:27:51,002 [música eletrônica animada] 503 00:27:59,044 --> 00:28:00,912 Para mim, é tudo uma questão de futuro, 504 00:28:00,945 --> 00:28:03,214 trata-se de se tornar, e eu quero me tornar o artista 505 00:28:03,248 --> 00:28:04,849 que posso me tornar. 506 00:28:04,883 --> 00:28:07,519 É difícil não pensar no trabalho de Koons 507 00:28:07,552 --> 00:28:12,023 em relação às pessoas que o possuem, 508 00:28:12,057 --> 00:28:17,095 e é quase como se a proveniência tivesse superado o trabalho. 509 00:28:18,863 --> 00:28:21,966 Você sabe, se o trabalho dele será reverenciado daqui a 50 anos, 510 00:28:22,000 --> 00:28:23,501 Eu não tenho ideia, 511 00:28:23,535 --> 00:28:25,904 mas ele é um grande comerciante de arte. 512 00:28:25,937 --> 00:28:27,138 [obturadores da câmera clicam] 513 00:28:28,406 --> 00:28:30,775 O tipo de trabalho que Damien Hirst faz, 514 00:28:30,809 --> 00:28:34,279 que Jeff Koons faz, é comemorativo, 515 00:28:35,447 --> 00:28:39,184 você sabe, o grande poço de dinheiro 516 00:28:39,217 --> 00:28:40,852 que o mercado da arte se tornou. 517 00:28:40,885 --> 00:28:43,354 Cada um deles é o que eu chamaria de artista de produção. 518 00:28:43,388 --> 00:28:46,157 Em vez de trabalhar sozinho em um estúdio fazendo coisas 519 00:28:46,191 --> 00:28:48,793 e limitando sua produção pelo que eles podem dominar 520 00:28:48,827 --> 00:28:50,862 com as próprias mãos, eles têm equipes de pessoas 521 00:28:50,895 --> 00:28:52,897 que fazem coisas para eles. 522 00:28:52,931 --> 00:28:54,799 Às vezes, se você não estiver no controle disso 523 00:28:54,833 --> 00:28:58,570 ou você perde o controle ou perde o senso de escala, 524 00:28:58,603 --> 00:29:00,472 você pode colocar muito lá fora. 525 00:29:00,505 --> 00:29:02,907 O que importa é o trabalho, se o trabalho for interessante, 526 00:29:02,941 --> 00:29:07,846 como isso foi feito não é necessariamente questionável. 527 00:29:07,879 --> 00:29:11,516 Na época do Renascimento, eles tinham ajudantes, aprendizes, 528 00:29:11,549 --> 00:29:13,551 tudo o que importa é como é o trabalho, 529 00:29:13,585 --> 00:29:16,121 como isso deve ser feito é, bem, não é o que você vê, 530 00:29:16,154 --> 00:29:18,389 você vê o resultado de como foi feito. 531 00:29:19,591 --> 00:29:22,227 Eles não significam nada, exceto dinheiro. 532 00:29:28,533 --> 00:29:31,035 [música antiga e descontraída] 533 00:29:34,005 --> 00:29:35,140 [bate do martelo] 534 00:29:38,009 --> 00:29:40,111 Você sabe, é muito, muito difícil quando você é um traficante, 535 00:29:40,145 --> 00:29:42,480 porque você tem a responsabilidade 536 00:29:42,514 --> 00:29:45,383 contratar um artista e ajudar a construir sua carreira. 537 00:29:45,416 --> 00:29:47,085 [Narrador] Eles estão realmente querendo apoiar os artistas, 538 00:29:47,118 --> 00:29:50,555 eles estão querendo realmente ajudar os artistas a se darem bem. 539 00:29:50,588 --> 00:29:53,191 Os galeristas, 90% deles, 540 00:29:53,224 --> 00:29:55,226 tudo sobre como obter lucro. 541 00:29:55,260 --> 00:29:59,197 [Almine] Uma galeria ganha a vida primeiro para o artista, 542 00:29:59,230 --> 00:30:04,469 e ganha a vida para o pessoal da galeria em segundo lugar, 543 00:30:04,502 --> 00:30:09,007 e ativa toda a energia da criação. 544 00:30:10,241 --> 00:30:12,977 Eles têm que cuidar dos museus. 545 00:30:13,011 --> 00:30:15,914 Principais colecionadores que apoiam sua galeria. 546 00:30:15,947 --> 00:30:18,550 Principais colecionadores que apoiam seus artistas. 547 00:30:18,583 --> 00:30:21,619 Acho que eles têm um trabalho muito difícil a fazer, 548 00:30:21,653 --> 00:30:24,956 porque eles não podem agradar a todos, 549 00:30:24,989 --> 00:30:27,058 ainda assim, eles são solicitados a fazer isso. 550 00:30:28,526 --> 00:30:30,628 [Vicky] As pessoas que estão vendendo a arte, 551 00:30:30,662 --> 00:30:34,899 todos eles têm esse brilho, esse verniz incrível 552 00:30:34,933 --> 00:30:39,137 de inteligência, academia e respeitabilidade. 553 00:30:39,170 --> 00:30:41,539 Eles costumam falar cinco idiomas, 554 00:30:41,573 --> 00:30:45,543 eles podem ter, você sabe, sobrenomes que soam muito exóticos, 555 00:30:45,577 --> 00:30:49,547 e tudo isso faz parte do brilho que acompanha as pinturas, 556 00:30:49,581 --> 00:30:54,285 mas é apenas isso, um brilho encobrindo algo 557 00:30:54,319 --> 00:30:57,488 isso é muito menos atraente. 558 00:31:00,124 --> 00:31:04,529 O dealer ainda é quem está segurando a chave 559 00:31:04,562 --> 00:31:07,932 no nível primário para o artista. 560 00:31:07,966 --> 00:31:10,602 Mercado primário refere-se a uma pintura que está sendo comprada 561 00:31:10,635 --> 00:31:13,238 pela primeira vez, e esse é provavelmente o mais opaco 562 00:31:13,271 --> 00:31:16,507 de todos eles, porque os revendedores realmente querem 563 00:31:16,541 --> 00:31:19,377 para ter certeza de que eles estão sob controle total do preço, 564 00:31:19,410 --> 00:31:21,079 e isso é realmente, em parte, 565 00:31:21,112 --> 00:31:23,114 para garantir que os preços nunca caiam. 566 00:31:23,147 --> 00:31:25,383 Então o que eles fazem é garantir que ninguém saiba 567 00:31:25,416 --> 00:31:27,652 para que tudo é comprado. 568 00:31:27,685 --> 00:31:29,320 [Jeff] Eles não são transparentes sobre os preços, 569 00:31:29,354 --> 00:31:31,556 porque se não estiverem, bem, então, 570 00:31:31,589 --> 00:31:34,025 se você caminhar até uma loja depois que eu entrar em uma loja, 571 00:31:34,058 --> 00:31:37,228 eles podem citar você duas vezes mais do que me citam. 572 00:31:37,262 --> 00:31:40,531 A razão pela qual me dizem que não colocam os preços na frente 573 00:31:40,565 --> 00:31:43,635 e o centro é que os artistas querem a arte 574 00:31:43,668 --> 00:31:46,070 ser encarado como uma exposição, 575 00:31:46,104 --> 00:31:49,240 e secundariamente como uma oportunidade de vendas. 576 00:31:51,276 --> 00:31:56,080 A arte é estranha na medida em que quem a possui impacta 577 00:31:56,114 --> 00:31:58,216 em seu significado e reputação. 578 00:31:59,517 --> 00:32:01,619 Os revendedores primários são muito cuidadosos com 579 00:32:01,653 --> 00:32:06,024 onde colocam o trabalho, porque sabem 580 00:32:06,057 --> 00:32:08,693 que esse proprietário irá melhorar 581 00:32:08,726 --> 00:32:12,463 ou diminuir a credibilidade do artista. 582 00:32:14,032 --> 00:32:18,303 Todo o sucesso deste empreendimento depende 583 00:32:18,336 --> 00:32:23,574 na aura e no glamour e na mística, 584 00:32:23,608 --> 00:32:28,680 e a aparente inacessibilidade deste mundo. 585 00:32:30,214 --> 00:32:31,649 [Sarah] Eles estão no negócio de vender arte, 586 00:32:31,683 --> 00:32:33,318 então você pensaria que eles teriam alguém de pé 587 00:32:33,351 --> 00:32:35,720 em frente à mesa dando boas-vindas à galeria 588 00:32:35,753 --> 00:32:38,189 e perguntando se você gostaria de falar com um vendedor, 589 00:32:38,222 --> 00:32:42,727 ou aprender mais sobre a arte, mas há uma aura 590 00:32:42,760 --> 00:32:45,330 que as galerias querem projetar, e uma mística. 591 00:32:45,363 --> 00:32:49,600 Espero que aqui não sejamos culpados, 592 00:32:49,634 --> 00:32:53,237 Quer dizer, é uma crítica comum às galerias. 593 00:32:53,271 --> 00:32:57,175 Espero que não sejamos culpados disso. 594 00:32:57,208 --> 00:32:59,711 [Sarah] Se você é novo no jogo e tem uma pilha 595 00:32:59,744 --> 00:33:01,579 de pôsteres na sua parede, e você acabou de chegar 596 00:33:01,612 --> 00:33:03,781 em um pouco de dinheiro rápido, e você pensa, 597 00:33:03,815 --> 00:33:06,517 "Vou comprar uma pintura de verdade para a sala." 598 00:33:06,551 --> 00:33:10,221 Você pode não ser o primeiro da fila 599 00:33:10,254 --> 00:33:13,825 pelo trabalho de um artista muito cobiçado. 600 00:33:13,858 --> 00:33:16,661 Os negociantes espertos irão deliberadamente tornar isso complicado 601 00:33:16,694 --> 00:33:19,497 para você, você vai pagar a mais se estiver emocionado 602 00:33:19,530 --> 00:33:21,232 estar à mesa. 603 00:33:23,534 --> 00:33:25,703 Ouça, eu fui um traficante, 604 00:33:25,737 --> 00:33:28,673 Eu entendo por que essas coisas são feitas, você quer, 605 00:33:28,706 --> 00:33:32,377 você sabe, o trabalho do seu artista acabará no MOMA, 606 00:33:32,410 --> 00:33:35,680 e se um administrador entrar, você sabe, 607 00:33:35,713 --> 00:33:38,416 você prefere que o administrador do MOMA fique com a arte, 608 00:33:38,449 --> 00:33:40,685 porque tem uma chance melhor de ser basicamente 609 00:33:40,718 --> 00:33:42,453 no museu, do que alguém de Boise. 610 00:33:43,855 --> 00:33:47,291 Mas isso não significa que seja mais certo. 611 00:33:49,160 --> 00:33:53,131 [Taryn] Quando você compra uma casa de luxo ou um iate. 612 00:33:53,164 --> 00:33:57,335 Você sabe quem era o dono da casa ou do iate antes dela, 613 00:33:57,368 --> 00:33:59,704 você sabe o que eles pagaram. 614 00:34:01,439 --> 00:34:04,275 O intermediário, os corretores, qualquer que seja o nome, 615 00:34:04,308 --> 00:34:08,880 negociantes, consultores de arte, muitas vezes são muito reservados 616 00:34:08,913 --> 00:34:13,151 sobre de onde eles conseguiram a arte e qual foi o custo. 617 00:34:15,186 --> 00:34:16,821 [Allison] Ninguém sabe realmente quanto vale a arte, 618 00:34:16,854 --> 00:34:19,123 especialmente se você tiver um novo artista emergente, 619 00:34:19,157 --> 00:34:20,558 então, se o preço cair, 620 00:34:20,591 --> 00:34:21,759 todo mundo está preocupado, todo o mercado 621 00:34:21,793 --> 00:34:23,428 pois este artista irá simplesmente entrar em colapso, 622 00:34:23,461 --> 00:34:25,163 e eles nunca mais trabalharão e irão 623 00:34:25,196 --> 00:34:28,733 grandes esforços para manipular o mercado. 624 00:34:28,766 --> 00:34:30,735 [Christian] Um dealer pode decidir isso, você sabe, 625 00:34:30,768 --> 00:34:33,805 seu mais jovem artista contemporâneo precisa de, você sabe, 626 00:34:33,838 --> 00:34:37,675 um aumento de preço, e eles basicamente vão dar um trabalho 627 00:34:37,708 --> 00:34:41,813 para leiloar e dar lances, e você sabe, 628 00:34:41,846 --> 00:34:45,483 entre os colecionadores e o revendedor, ou vários revendedores, 629 00:34:45,516 --> 00:34:48,486 eles construirão um preço até qualquer valor, 630 00:34:48,519 --> 00:34:51,155 e comprá-lo entre si. 631 00:34:52,757 --> 00:34:56,227 Isso restringe o mercado, lembre-se, 632 00:34:56,260 --> 00:34:59,330 muitos artistas foram queimados pelos preços 633 00:34:59,363 --> 00:35:03,434 que sobem muito rápido, e um dia eles acordam 634 00:35:03,468 --> 00:35:06,537 pela manhã e seu mercado desapareceu. 635 00:35:08,439 --> 00:35:11,776 [David] Você sabe, você está vendo artistas sendo canibalizados 636 00:35:11,809 --> 00:35:13,845 pelo mercado de arte. Certas galerias 637 00:35:13,878 --> 00:35:16,881 que são tão corporativizados, a ideia de que alguns 638 00:35:16,914 --> 00:35:18,616 dessas galerias maiores estão escolhendo 639 00:35:18,649 --> 00:35:20,751 formar artistas extremamente jovens e classificar 640 00:35:20,785 --> 00:35:25,690 de inflacionar os seus mercados a um ritmo tão rápido. 641 00:35:25,723 --> 00:35:28,860 É assustador, é uma coisa assustadora, assustadora. 642 00:35:29,760 --> 00:35:32,930 [música animada de guitarra] 643 00:35:44,308 --> 00:35:47,211 Quem é Larry Gagosian? 644 00:35:47,245 --> 00:35:50,181 Ele não quer que você saiba, [risos] isso eu posso te dizer. 645 00:35:51,582 --> 00:35:54,452 Um dos uber dealers, o uber dealer, 646 00:35:54,485 --> 00:35:57,355 e acho que não há realmente uma comparação 647 00:35:57,388 --> 00:35:58,789 ser feito com qualquer outra pessoa. 648 00:35:58,823 --> 00:36:03,227 Ele vende cerca de um bilhão de obras de arte por ano, 649 00:36:03,261 --> 00:36:05,963 são três milhões de dólares todos os dias úteis. 650 00:36:05,997 --> 00:36:08,599 O revendedor mais importante que o mundo já conheceu. 651 00:36:08,633 --> 00:36:12,003 Eu penso em Larry um pouco como eu 652 00:36:12,036 --> 00:36:14,405 das casas de leilões, elas estão em outro mundo. 653 00:36:14,438 --> 00:36:18,276 Gagosian acredita que os artistas são heróis, 654 00:36:18,309 --> 00:36:20,378 mulheres artistas, homens artistas, mas o, 655 00:36:20,411 --> 00:36:23,014 fazendo um grande artista na prática heróica, 656 00:36:23,047 --> 00:36:24,982 e é isso que lhe interessa. 657 00:36:25,016 --> 00:36:28,686 Se sua intenção é ficar conectado com seus artistas, 658 00:36:28,719 --> 00:36:31,289 então deve ser incrivelmente difícil 659 00:36:31,322 --> 00:36:35,927 se você tiver três, cinco, 10 galerias em todo o mundo. 660 00:36:37,962 --> 00:36:41,566 [Vicky] Ele sabe quem são os colecionadores certos, 661 00:36:41,599 --> 00:36:46,003 quem são os artistas certos e como reunir tudo isso. 662 00:36:46,037 --> 00:36:48,406 Você sabe, o mundo da arte realmente não funciona sem ele. 663 00:36:48,439 --> 00:36:51,309 [música animada de guitarra] 664 00:36:54,946 --> 00:36:57,515 Conheço Larry desde que éramos ambos agentes 665 00:36:57,548 --> 00:37:00,484 juntos na Agência William Morris quando éramos crianças. 666 00:37:00,518 --> 00:37:04,755 Ele deixou a agência para vender pôsteres 667 00:37:04,789 --> 00:37:07,491 em Westwood para estudantes da UCLA. 668 00:37:07,525 --> 00:37:11,896 Larry pegou um modelo que usamos na CA, 669 00:37:11,929 --> 00:37:16,500 que representará um conjunto maior de talentos 670 00:37:16,534 --> 00:37:19,003 para dar alavancagem a esse pool de talentos, 671 00:37:19,036 --> 00:37:20,972 e para fazer isso, 672 00:37:21,005 --> 00:37:25,009 ele precisa de muitas instalações para mostrar a arte. 673 00:37:25,042 --> 00:37:27,645 [música rock animada] 674 00:37:49,667 --> 00:37:51,636 Suas galerias têm mais espaço 675 00:37:51,669 --> 00:37:54,071 no total do que a Tate Modern em Londres. 676 00:37:56,974 --> 00:38:01,012 [Sarah] Ele começou em Los Angeles, foi para Nova York, 677 00:38:01,045 --> 00:38:05,483 ele foi para Londres, Atenas e Paris, 678 00:38:05,516 --> 00:38:07,985 e Hong Kong, 679 00:38:08,019 --> 00:38:11,922 e acho que ele teve postos avançados por algum tempo em Moscou. 680 00:38:11,956 --> 00:38:16,460 Ele é tão único no sentido de que tem mais de 70 artistas 681 00:38:16,494 --> 00:38:20,064 em seus livros, a maioria deles é, na verdade, representada apenas 682 00:38:20,097 --> 00:38:23,768 por ele, tem um grupo de colecionadores que compram exclusivamente 683 00:38:23,801 --> 00:38:25,069 dele, ele tem relacionamentos 684 00:38:25,102 --> 00:38:26,871 com todos os grandes museus do mundo, 685 00:38:26,904 --> 00:38:29,140 ele é um ecossistema por si só. 686 00:38:29,173 --> 00:38:31,375 [Christian] Ele é um jogador importante, ele também é algo 687 00:38:31,409 --> 00:38:32,877 de um enigma significativo. 688 00:38:32,910 --> 00:38:35,946 [música rock animada] 689 00:38:37,548 --> 00:38:39,150 [Lisa] Eu sei que existe uma mística em torno de Larry, 690 00:38:39,183 --> 00:38:42,153 todo mundo quer fazer o filme definitivo sobre Larry, 691 00:38:42,186 --> 00:38:44,588 certo, o livro definitivo sobre Larry. 692 00:38:44,622 --> 00:38:46,991 Ele não cooperou de forma alguma, 693 00:38:47,024 --> 00:38:48,993 e esta é uma história que não seremos capazes 694 00:38:49,026 --> 00:38:52,063 para contar, eu não acho, por mais 50 anos. 695 00:38:52,096 --> 00:38:56,467 Se você é o intermediário, que é o que Larry Gagosian é, 696 00:38:56,500 --> 00:38:59,603 que vantagem há em ficar sentado, 697 00:38:59,637 --> 00:39:02,973 discutindo como você opera? 698 00:39:03,007 --> 00:39:06,077 Muito pouco, imagino, porque seus clientes não querem 699 00:39:06,110 --> 00:39:09,480 para ler exatamente qual porcentagem ele pegou, 700 00:39:09,513 --> 00:39:11,449 e provavelmente teriam um ataque cardíaco. 701 00:39:11,482 --> 00:39:12,917 [música de piano lenta] 702 00:39:17,688 --> 00:39:20,091 [Glen] Os curadores estão envolvidos no que querem fazer, 703 00:39:20,124 --> 00:39:22,727 que é olhar para o que lhes interessa, 704 00:39:22,760 --> 00:39:25,129 e pense se há ou não uma maneira 705 00:39:25,162 --> 00:39:27,932 de tornar isso interessante para o público. 706 00:39:27,965 --> 00:39:30,468 Os revendedores olham para isso e pensam de forma diferente, 707 00:39:30,501 --> 00:39:34,572 eles podem comercializá-lo, podem encontrar uma maneira de vendê-lo? 708 00:39:34,605 --> 00:39:37,041 E não quero simplesmente reduzir os revendedores 709 00:39:37,074 --> 00:39:40,010 a serem comerciantes, porque muitos comerciantes realmente acreditam 710 00:39:40,044 --> 00:39:42,546 em seus artistas e acreditam na missão 711 00:39:42,580 --> 00:39:45,950 de tentar garantir que haja um público para esses artistas. 712 00:39:48,119 --> 00:39:50,121 [Lawrence] Acho que Larry é extremamente importante 713 00:39:50,154 --> 00:39:52,089 para o mundo da arte, 714 00:39:52,123 --> 00:39:54,792 ele fez coisas incríveis e fez shows incríveis, 715 00:39:54,825 --> 00:40:00,631 mas não é quem eu imito, simplesmente não estou interessado nisso. 716 00:40:00,664 --> 00:40:03,067 Essa parte do negócio. 717 00:40:03,100 --> 00:40:05,703 Albert Oehlen foi um artista que começamos 718 00:40:05,736 --> 00:40:08,639 para mostrar quando tínhamos uma galeria em Los Angeles, 719 00:40:08,672 --> 00:40:11,108 ele era uma pessoa maravilhosa, maravilhosa, 720 00:40:11,142 --> 00:40:13,811 artista maravilhoso para se trabalhar, e ele disse 721 00:40:13,844 --> 00:40:16,680 que ele ia sair da galeria, 722 00:40:16,714 --> 00:40:19,183 e foi para Gagosian. 723 00:40:19,216 --> 00:40:22,653 Esses certos artistas gostam de algo 724 00:40:22,686 --> 00:40:24,588 que Larry oferece que não, 725 00:40:24,622 --> 00:40:27,658 Larry tem um jato particular, ele pode pegar Albert 726 00:40:27,691 --> 00:40:30,161 em sua casa na Suíça e trazê-lo para Londres 727 00:40:30,194 --> 00:40:33,531 com a esposa dele, foi difícil, foi devastador, 728 00:40:33,564 --> 00:40:38,569 porque não havia nenhum problema ao qual ele pudesse aludir. 729 00:40:38,602 --> 00:40:41,572 Não foi um mau negócio, mas acho que ele estava procurando 730 00:40:41,605 --> 00:40:45,676 por outra coisa que não poderíamos fornecer a ele. 731 00:40:45,709 --> 00:40:49,647 O que é algo de que não me arrependo, 732 00:40:49,680 --> 00:40:52,683 Não me importo de não ter um jato particular, se for isso 733 00:40:52,716 --> 00:40:56,921 o que ele precisa, então ele precisa ir para outro lugar. 734 00:41:00,324 --> 00:41:03,127 Se eu gastasse meu tempo decidindo quais pessoas seriam capazes 735 00:41:03,160 --> 00:41:07,531 para comprar meu trabalho, acho que provavelmente cometeria suicídio. 736 00:41:09,233 --> 00:41:11,902 Escolher uma galeria para mim teve tudo a ver com relacionamentos, 737 00:41:11,936 --> 00:41:14,138 como você lida com as pessoas. 738 00:41:14,171 --> 00:41:17,541 David Kordansky é uma galeria com quem comecei a trabalhar 739 00:41:17,575 --> 00:41:20,177 quando eu era um artista mais jovem e ele um negociante mais jovem, 740 00:41:20,211 --> 00:41:21,612 e nós meio que crescemos juntos. 741 00:41:21,645 --> 00:41:24,315 Ele nem eu sabíamos o que estávamos fazendo, 742 00:41:24,348 --> 00:41:26,550 nós meio que estávamos fazendo isso. 743 00:41:26,584 --> 00:41:30,254 E, você sabe, eu amava David como um irmão, e 744 00:41:31,121 --> 00:41:33,824 ele ama o que eu faço, 745 00:41:33,858 --> 00:41:37,761 e adoro que ele ajude a facilitar o que faço. 746 00:41:40,164 --> 00:41:43,734 Eu sei que esta não é a história que muitos artistas têm 747 00:41:43,767 --> 00:41:47,838 para tocar em galerias, há uma longa história 748 00:41:47,872 --> 00:41:50,307 de galerias aproveitando-se de artistas, 749 00:41:50,341 --> 00:41:52,743 fazendo coisas que não eram do interesse do artista, 750 00:41:52,776 --> 00:41:56,614 e honestamente, não tenho falado tanto com minha galeria 751 00:41:56,647 --> 00:42:00,851 sobre os preços das obras em anos, falamos de arte. 752 00:42:03,654 --> 00:42:08,325 Não sou vendedor de carros, sou galerista, 753 00:42:08,359 --> 00:42:10,594 e há pessoas na galeria 754 00:42:10,628 --> 00:42:14,832 que estão mais do que felizes em fazer negócios e fechar negócios, então. 755 00:42:16,667 --> 00:42:18,769 [Adam] Um artista tem que ser maior 756 00:42:18,802 --> 00:42:22,940 do que qualquer galeria em que eles possam aparecer ou possam ter exibido, 757 00:42:22,973 --> 00:42:26,277 você sabe, a arte é maior que isso, você sabe. 758 00:42:26,310 --> 00:42:29,747 As galerias desaparecem, você sabe, elas fecham, 759 00:42:29,780 --> 00:42:33,651 os traficantes morrem, mas você sabe, ainda olhamos para a Mona Lisa. 760 00:42:39,189 --> 00:42:40,958 Você acha que quando o artista pintou isso, 761 00:42:40,991 --> 00:42:43,260 ele já pensou que isso custaria um preço tão ridículo? 762 00:42:44,862 --> 00:42:46,764 Quero dizer, o que é isso, é apenas um pouco de tinta, 763 00:42:46,797 --> 00:42:49,166 pincéis, algumas telas baratas, qual é o problema? 764 00:42:51,368 --> 00:42:52,870 [suspira] 765 00:42:54,071 --> 00:42:56,373 É uma merda, o que você quer com isso? 766 00:42:56,407 --> 00:42:58,042 Três milhões. 767 00:42:58,442 --> 00:42:59,877 Feito. 768 00:43:00,811 --> 00:43:02,079 Feito. 769 00:43:03,347 --> 00:43:06,917 A arte é um assunto intelectual e fascinante. 770 00:43:06,951 --> 00:43:08,953 O dinheiro não deveria ter nada a ver com isso, 771 00:43:08,986 --> 00:43:10,354 mas hoje, a menos que você tenha muito dinheiro, 772 00:43:10,387 --> 00:43:11,655 você não pode comprar arte. 773 00:43:11,689 --> 00:43:13,891 [bate do martelo] 774 00:43:19,296 --> 00:43:21,165 [Michael] Eu tinha 17 anos e meio, 775 00:43:21,198 --> 00:43:22,833 concluiu o ensino médio, 776 00:43:22,866 --> 00:43:25,102 nunca tinha estado, acredite ou não, na cidade de Nova York. 777 00:43:26,770 --> 00:43:30,441 Quando eu estava passando pelo MOMA e vendo as obras-primas 778 00:43:30,474 --> 00:43:34,311 que estavam lá, a profundidade e a largura 779 00:43:34,345 --> 00:43:37,448 do que eles estavam mostrando desde a virada 780 00:43:37,481 --> 00:43:42,152 do século em diante, isso praticamente me colocou 781 00:43:42,186 --> 00:43:45,289 num estado de choque cultural. 782 00:43:45,322 --> 00:43:46,824 [Laurence] Você sabe, ser um colecionador hoje 783 00:43:46,857 --> 00:43:50,694 é a coisa mais difícil que se possa imaginar, 784 00:43:50,728 --> 00:43:54,264 tornou-se uma grande, direi "indústria", se me permite, 785 00:43:54,298 --> 00:43:59,136 nos meus primeiros dias era intelectual, era sólido, 786 00:43:59,169 --> 00:44:00,738 não havia muita arte, 787 00:44:00,771 --> 00:44:02,439 foi uma honra comprar algo, 788 00:44:02,473 --> 00:44:05,943 uma honra ver algo antes da loucura contemporânea. 789 00:44:05,976 --> 00:44:09,880 Hoje é muito difícil ser colecionador, 790 00:44:09,913 --> 00:44:11,115 e a razão pela qual é difícil, 791 00:44:11,148 --> 00:44:12,916 é tão fácil cometer um erro. 792 00:44:14,451 --> 00:44:17,354 [Valéria] Cada colecionador tem seu próprio caminho, 793 00:44:17,388 --> 00:44:19,323 meu longo prazo é criar uma coleção 794 00:44:19,356 --> 00:44:22,693 isso é algo que vale mais do que a soma de suas partes. 795 00:44:24,428 --> 00:44:27,464 Gosto de olhar na direção que as pessoas não estão olhando. 796 00:44:27,498 --> 00:44:30,367 Isto é o que eu faço, não quero me juntar ao rebanho de, 797 00:44:30,401 --> 00:44:33,804 você sabe, e diga: "Eu também, eu também quero." 798 00:44:37,875 --> 00:44:40,978 Eu adquiro constantemente, mas tenho que me disciplinar 799 00:44:41,011 --> 00:44:45,749 no valor que eu adquiro, porque pode ser infinito. 800 00:44:45,783 --> 00:44:48,085 As pessoas falam sobre colecionar como se fosse um vírus, 801 00:44:48,118 --> 00:44:50,354 você pega e é viciante, 802 00:44:50,387 --> 00:44:52,356 ou você não consegue se livrar dele, não há cura conhecida. 803 00:44:52,389 --> 00:44:54,425 Não passa um mês 804 00:44:54,458 --> 00:44:56,827 que não pareço adquirir algo. 805 00:44:56,860 --> 00:45:01,932 [Larry] Eu adoro colecionar arte, de uma forma estranha. 806 00:45:01,965 --> 00:45:05,769 Eu gostaria de colecionar fotos de arte 807 00:45:05,803 --> 00:45:08,072 da própria arte em si. 808 00:45:08,105 --> 00:45:10,040 [Andrea] Eu diria que a maioria dos colecionadores tem uma parte 809 00:45:10,074 --> 00:45:12,776 sobre contribuir para a sociedade e a cultura, 810 00:45:12,810 --> 00:45:15,479 e há uma grande parte dessa ideia 811 00:45:15,512 --> 00:45:17,448 para que eu possa ter realmente sucesso nesta vida, 812 00:45:17,481 --> 00:45:20,317 mas minha vida é mortal, e o que é isso 813 00:45:20,350 --> 00:45:21,552 isso vai me imortalizar, 814 00:45:21,585 --> 00:45:23,353 e isso é muito importante, você sabe, 815 00:45:23,387 --> 00:45:26,824 componente significativo de coleta também. 816 00:45:29,526 --> 00:45:32,496 Estive na arte e estou na arte porque adoro, 817 00:45:32,529 --> 00:45:35,065 mas os flippers não se importam menos com um artista, 818 00:45:35,099 --> 00:45:38,502 sobre uma arte, trata-se de obter lucro. 819 00:45:38,535 --> 00:45:39,636 Bem, a arte contemporânea é um desses mercados 820 00:45:39,670 --> 00:45:44,842 o que atrai colecionadores, mas também especuladores. 821 00:45:44,875 --> 00:45:46,009 Existe um termo chamado inversão, 822 00:45:46,043 --> 00:45:47,511 que não é um termo muito atraente, 823 00:45:47,544 --> 00:45:50,881 mas as pessoas entregam trabalhos com mais regularidade 824 00:45:50,914 --> 00:45:53,584 do que em outros mercados. 825 00:45:53,617 --> 00:45:58,489 Ninguém deveria querer um comprador que compre arte puramente 826 00:45:58,522 --> 00:46:00,023 como um investimento, 827 00:46:00,057 --> 00:46:03,060 ninguém deveria querer um comprador que esteja pensando 828 00:46:03,093 --> 00:46:06,930 sobre a rapidez com que ele pode virar a arte. 829 00:46:08,065 --> 00:46:10,501 Não é do interesse do artista. 830 00:46:10,534 --> 00:46:15,072 Não, não estou nem um pouco interessado nos especuladores. 831 00:46:15,105 --> 00:46:19,042 Mas gosto de colecionadores de verdade, gosto de colocar trabalho 832 00:46:19,076 --> 00:46:23,347 em coleções que são estáveis. 833 00:46:23,380 --> 00:46:26,850 Na minha vida eu não vendo, mas, você sabe, 834 00:46:26,884 --> 00:46:30,854 eles dizem, o que, eles dizem, “Morte, dívida e divórcio”. 835 00:46:30,888 --> 00:46:33,924 Então, você sabe, talvez, você sabe, espero que nenhum 836 00:46:33,957 --> 00:46:35,459 dessas coisas acontecem comigo. 837 00:46:35,492 --> 00:46:39,129 [música eletrônica animada] 838 00:46:49,173 --> 00:46:52,075 Eu deixo isso claro para todas as galerias 839 00:46:52,109 --> 00:46:55,579 com quem trabalho e espero que eles estejam vendendo o trabalho, 840 00:46:55,612 --> 00:46:58,582 você sabe, citar pessoas boas, isso significa que, 841 00:46:58,615 --> 00:47:01,051 você sabe, seis meses depois isso não vai acontecer 842 00:47:01,084 --> 00:47:04,555 para o leilão onde, no meu argumento, 843 00:47:04,588 --> 00:47:06,924 Eu diria que não pertence. 844 00:47:06,957 --> 00:47:09,993 Merece estar na casa de quem vai 845 00:47:10,027 --> 00:47:13,063 para cuidar disso. Você nunca realmente possui isso, 846 00:47:13,096 --> 00:47:16,934 sempre pertence, na minha opinião, ao artista. 847 00:47:16,967 --> 00:47:20,270 Você é um zelador, você é um mordomo, se quiser. 848 00:47:20,304 --> 00:47:23,006 É uma grande responsabilidade, 849 00:47:23,040 --> 00:47:25,642 então eu digo isso aos meus revendedores, 850 00:47:25,676 --> 00:47:28,579 você sabe, não venda para pessoas que não entendem isso. 851 00:47:30,948 --> 00:47:32,683 [Christian] Há uma distinção a ser feita 852 00:47:32,716 --> 00:47:35,552 entre colecionadores e compradores e, infelizmente, 853 00:47:35,586 --> 00:47:37,654 a idade em que estamos, 854 00:47:37,688 --> 00:47:40,691 estamos vendo esses desenvolvimentos é a idade do comprador. 855 00:47:40,724 --> 00:47:43,460 É a era dos gatos com muito, muito dinheiro, 856 00:47:43,493 --> 00:47:46,396 que eles não sabem o que fazer. 857 00:47:46,430 --> 00:47:47,664 [Amy] A cada dois anos 858 00:47:47,698 --> 00:47:49,499 inaugura um novo grupo de colecionadores, 859 00:47:49,533 --> 00:47:51,568 Bilionários de fundos de hedge americanos. 860 00:47:51,602 --> 00:47:53,670 Uma nova safra de pessoas de Hollywood, 861 00:47:53,704 --> 00:47:55,472 Lembro-me de quando todas as pessoas dos minerais entraram, 862 00:47:55,505 --> 00:47:57,274 então havia os habitantes do Oriente Médio 863 00:47:57,307 --> 00:47:59,576 e a família real do Catar. 864 00:47:59,610 --> 00:48:02,212 Sempre há uma nova safra chegando. 865 00:48:02,246 --> 00:48:05,182 [Christian] Quantas vezes, o tipo de gosto que eles desenvolvem, 866 00:48:05,215 --> 00:48:08,652 com esse dinheiro, bom, na verdade ele não se desenvolve. 867 00:48:08,685 --> 00:48:10,587 Bem, eu te digo, às vezes eu entro na casa de um colecionador 868 00:48:10,621 --> 00:48:13,323 e eu acho, merda, eles realmente precisam de um consultor. 869 00:48:16,627 --> 00:48:19,696 O consultor de arte é como um psiquiatra, 870 00:48:19,730 --> 00:48:23,634 eles sabem que tipo de arte seus clientes gostam, 871 00:48:23,667 --> 00:48:27,237 ou treinam seus clientes sobre qual arte eles deveriam gostar. 872 00:48:27,271 --> 00:48:29,239 [Christian] Eles são pessoas que basicamente agem 873 00:48:29,273 --> 00:48:31,141 como os olhos e os ouvidos, 874 00:48:31,174 --> 00:48:35,045 mais frequentemente os ouvidos do que os olhos, de compradores e colecionadores. 875 00:48:35,078 --> 00:48:38,982 Eles ouvem que fulano comprou, e Stevie Cohen comprou. 876 00:48:39,016 --> 00:48:41,685 Isso faz parte da grande mentalidade de rebanho do mundo da arte. 877 00:48:41,718 --> 00:48:43,620 Tornou-se uma classe de ativos global, 878 00:48:43,654 --> 00:48:46,123 agregou os patronos mais ricos 879 00:48:46,156 --> 00:48:48,292 e aficionados por arte de todo o mundo, 880 00:48:48,325 --> 00:48:50,627 novas pessoas entrando no mercado de arte, em particular, 881 00:48:50,661 --> 00:48:52,763 exigiria um nível diferente de serviço, 882 00:48:52,796 --> 00:48:55,732 ou transparência, ou conhecimento, ou experiência, 883 00:48:55,766 --> 00:48:57,634 dada a quantidade de capital que foi injetado. 884 00:48:57,668 --> 00:48:59,636 A arte se move muito rapidamente agora, e você realmente precisa 885 00:48:59,670 --> 00:49:02,606 estar na bola e segui-la o tempo todo. 886 00:49:02,639 --> 00:49:04,975 Pode ser útil ter alguém para ajudá-lo. 887 00:49:06,777 --> 00:49:07,844 [Sarah] Se eu estivesse procurando um consultor, 888 00:49:07,878 --> 00:49:10,614 Eu me certificaria de que fosse alguém que não fosse traficante, 889 00:49:10,647 --> 00:49:13,317 não tinha estoque e não comprou 890 00:49:13,350 --> 00:49:15,252 ou investir em arte eles próprios. 891 00:49:15,285 --> 00:49:18,055 Eu não quero que eles levem a pintura A 892 00:49:18,088 --> 00:49:20,791 e depois vender pinturas B plus para toda a sua clientela 893 00:49:20,824 --> 00:49:24,094 para garantir que o mercado artístico se mova, 894 00:49:24,127 --> 00:49:25,228 isso acontece. 895 00:49:27,364 --> 00:49:30,600 [Laurence] Estive na arte e estou na arte porque adoro isso. 896 00:49:30,634 --> 00:49:33,136 Mas, infelizmente, você pode gostar hoje 897 00:49:33,170 --> 00:49:36,039 e pode não gostar amanhã, porque seu gosto muda. 898 00:49:36,073 --> 00:49:38,041 [Leloeiro] Senhor, 969, obrigado. 899 00:49:38,075 --> 00:49:39,543 [Amy] Eles não fazem muitas obras-primas. 900 00:49:39,576 --> 00:49:41,178 Quando você tropeça em um, 901 00:49:41,211 --> 00:49:44,414 você provavelmente fará coisas mais extraordinárias para consegui-lo. 902 00:49:45,215 --> 00:49:47,084 [música rock animada] 903 00:49:51,188 --> 00:49:52,456 [bate do martelo] 904 00:49:54,324 --> 00:49:56,493 A mesma arte em locais diferentes 905 00:49:56,526 --> 00:49:58,095 pode significar coisas muito diferentes. 906 00:49:59,830 --> 00:50:01,298 [Allison] Colocar sua pintura no Guggenheim é muito legal 907 00:50:01,331 --> 00:50:04,267 de vai aumentar seu valor e sua marca. 908 00:50:04,301 --> 00:50:06,536 Esse é um incrível selo de aprovação. 909 00:50:06,570 --> 00:50:09,606 [música rock animada] 910 00:50:20,384 --> 00:50:22,719 Um dos papéis realmente importantes que as instituições públicas 911 00:50:22,753 --> 00:50:26,156 ainda temos é garantir que eles não estejam apenas falando 912 00:50:26,189 --> 00:50:29,393 para um número muito pequeno de pessoas 913 00:50:29,426 --> 00:50:32,129 que são tão ricos que conseguem comprar arte. 914 00:50:32,162 --> 00:50:36,400 Mas eles também estão alcançando públicos difíceis de alcançar. 915 00:50:36,433 --> 00:50:39,436 E acho que é por isso que os artistas ainda consideram as instituições 916 00:50:39,469 --> 00:50:42,439 ser o contexto de maior prestígio para o seu trabalho, 917 00:50:42,472 --> 00:50:45,742 porque o torna influente e importante. 918 00:50:45,776 --> 00:50:47,677 [Paul] Se não me engano, ele pintou isso, 919 00:50:47,711 --> 00:50:50,580 este maravilhoso retrato de sua amante francesa, 920 00:50:50,614 --> 00:50:54,151 Madeleine Pressuit, nos anos 20. 921 00:50:54,184 --> 00:50:56,586 Paul, vou ter que discordar de você nesse ponto. 922 00:50:56,620 --> 00:50:58,321 Realmente? 923 00:50:58,355 --> 00:51:00,323 Gil, Gil, preste atenção, você pode aprender alguma coisa. 924 00:51:00,357 --> 00:51:02,392 Ok, bem, se não me engano, 925 00:51:02,426 --> 00:51:04,327 esta foi uma tentativa fracassada 926 00:51:04,361 --> 00:51:08,365 para capturar uma jovem francesa chamada Adrianna de Bordeaux, 927 00:51:08,398 --> 00:51:11,568 se minha história da arte me serve, que veio para Paris 928 00:51:11,601 --> 00:51:14,371 estudar figurino para teatro, 929 00:51:14,404 --> 00:51:17,174 e tenho certeza que ela teve um caso com Modigliani, 930 00:51:17,207 --> 00:51:20,811 depois Braque, que foi como Pablo a conheceu, Picasso. 931 00:51:20,844 --> 00:51:22,479 Claro, o que você não entende 932 00:51:22,512 --> 00:51:26,249 deste retrato está a sutileza de sua beleza, 933 00:51:26,283 --> 00:51:27,851 ela era simplesmente um nocaute. 934 00:51:29,519 --> 00:51:31,121 O que você tem fumado? 935 00:51:32,856 --> 00:51:34,458 [Alan] Hoje, 936 00:51:34,491 --> 00:51:38,929 à medida que o preço da arte continua a subir dramaticamente, 937 00:51:38,962 --> 00:51:43,600 o museu está competindo com colecionadores de todo o mundo 938 00:51:43,633 --> 00:51:46,436 com bolsos extraordinariamente profundos. 939 00:51:46,470 --> 00:51:50,273 [Vicky] É um trabalho muito mais complicado para eles 940 00:51:50,307 --> 00:51:52,809 do que teria sido, digamos, há 30 anos, 941 00:51:52,843 --> 00:51:54,611 quando tudo o que eles tinham que realmente se preocupar 942 00:51:54,644 --> 00:51:57,414 sobre foi meu Deus, não seria legal 943 00:51:57,447 --> 00:51:59,916 para colocar aquela pintura específica no museu, 944 00:51:59,950 --> 00:52:02,319 posso ir e agora levar o dono para almoçar? 945 00:52:02,352 --> 00:52:05,255 Você sabe, é um negócio. 946 00:52:05,288 --> 00:52:08,325 [Don] Nenhum museu que eu conheça, 947 00:52:08,358 --> 00:52:09,726 nenhum grande museu, 948 00:52:09,759 --> 00:52:12,796 ganha dinheiro com seus visitantes. 949 00:52:12,829 --> 00:52:15,866 A figura do MOMA é essa, 950 00:52:15,899 --> 00:52:18,768 se você pegar a estrutura de custos total e dividi-la 951 00:52:18,802 --> 00:52:21,338 pelo número de visitantes, o visitante médio custa-lhes 952 00:52:21,371 --> 00:52:25,308 cerca de US$ 50,00, e eles pagam de 15 a 20 para entrar. 953 00:52:26,977 --> 00:52:29,880 Então eles têm que compensar a diferença em algum lugar, 954 00:52:29,913 --> 00:52:32,449 e os lugares são os doadores. 955 00:52:33,350 --> 00:52:36,286 [música jazzística lenta] 956 00:52:44,261 --> 00:52:46,296 [Sarah] Os melhores museus não são ditados 957 00:52:46,329 --> 00:52:50,467 por qualquer membro específico do conselho, 958 00:52:50,500 --> 00:52:54,337 e é preciso um diretor de museu muito forte 959 00:52:54,371 --> 00:52:55,906 para que isso aconteça. 960 00:52:55,939 --> 00:52:57,374 [Michael] Bem, muitas pessoas perguntam sobre, 961 00:52:57,407 --> 00:52:59,309 existe uma tensão entre um doador 962 00:52:59,342 --> 00:53:01,678 que tem um ponto de vista particular, 963 00:53:01,711 --> 00:53:03,880 e está alinhado ou desalinhado 964 00:53:03,914 --> 00:53:06,283 com a organização do museu? 965 00:53:06,316 --> 00:53:07,851 Primeiro de tudo, você tem que entender 966 00:53:07,884 --> 00:53:09,886 que sem doadores não há museus, 967 00:53:09,920 --> 00:53:12,556 então lidamos com tudo isso em sua complexidade. 968 00:53:12,589 --> 00:53:15,759 O dinheiro sempre vem com uma demanda. 969 00:53:15,792 --> 00:53:18,328 Leon Black vai e compra, você sabe, 970 00:53:18,361 --> 00:53:20,797 o que essencialmente não é uma grande obra de arte, você sabe, 971 00:53:20,830 --> 00:53:22,465 O Grito de Munch, é emblemático, 972 00:53:22,499 --> 00:53:25,302 mas não é uma obra de arte particularmente excelente. 973 00:53:25,335 --> 00:53:28,338 Na época era, você sabe, o trabalho mais caro 974 00:53:28,371 --> 00:53:30,907 de arte, acho que foi em 2012, e você sabe, 975 00:53:30,941 --> 00:53:33,276 quase imediatamente, está em exibição no MOMA. 976 00:53:33,310 --> 00:53:34,878 Agora, isso é bastante inédito, 977 00:53:34,911 --> 00:53:37,247 e isso é basicamente alguém definindo uma agenda. 978 00:53:38,448 --> 00:53:40,050 A diretoria do MOMA não está lá 979 00:53:40,083 --> 00:53:42,385 por causa de sua experiência artística, 980 00:53:42,419 --> 00:53:45,021 mas eles estão lá para dar, receber, 981 00:53:45,055 --> 00:53:48,959 ou sair com base na arrecadação de fundos, e isso é verdade para a maioria 982 00:53:48,992 --> 00:53:52,062 dos principais museus do mundo ocidental. 983 00:53:52,095 --> 00:53:53,597 Se não apoiarmos as artes, então, 984 00:53:53,630 --> 00:53:56,700 você sabe, não há razão para continuar. 985 00:53:56,733 --> 00:53:58,435 [Christian] O papel do museu mudou, 986 00:53:58,468 --> 00:54:00,570 na medida em que estão dignificando o apelo. 987 00:54:00,604 --> 00:54:02,906 Por um lado, você apela ao grande, 988 00:54:02,939 --> 00:54:04,474 você sabe, tipos de fundos de hedge, eles são basicamente do tipo 989 00:54:04,507 --> 00:54:06,876 além do tabuleiro, então, por outro lado, 990 00:54:06,910 --> 00:54:08,979 você vai atrás, você sabe, de culto em massa, 991 00:54:09,012 --> 00:54:11,414 assim você garante ao mundo e a si mesmo 992 00:54:11,448 --> 00:54:13,316 que você não é apenas o mais rico, 993 00:54:13,350 --> 00:54:15,418 mas o garoto mais popular do bairro. 994 00:54:17,020 --> 00:54:20,090 [Glen] Todos os dias você tem que defender seu caso 995 00:54:20,123 --> 00:54:22,659 para alguém ou algum grupo de pessoas, 996 00:54:22,692 --> 00:54:25,028 ou para o governo, ou para uma empresa, 997 00:54:25,061 --> 00:54:28,465 sobre por que você existe, por que é importante que você exista, 998 00:54:28,498 --> 00:54:30,066 por que é importante você fazer o que faz. 999 00:54:30,100 --> 00:54:31,935 Eu acho que o que é complicado é 1000 00:54:31,968 --> 00:54:34,070 que há como um hibridismo 1001 00:54:34,104 --> 00:54:37,440 entre o mundo da arte comercial e também a outra parte 1002 00:54:37,474 --> 00:54:40,377 do mundo da arte, do setor público ou do setor institucional, 1003 00:54:40,410 --> 00:54:42,112 isso contribui para uma espécie de, 1004 00:54:42,145 --> 00:54:44,047 uma comercialização crescente 1005 00:54:44,080 --> 00:54:46,016 e privatização, se quiser, 1006 00:54:46,049 --> 00:54:50,520 do que antes eram instituições puramente públicas. 1007 00:54:50,553 --> 00:54:53,657 As pessoas compram obras de arte, 1008 00:54:53,690 --> 00:54:56,126 eles os entregam ocasionalmente, 1009 00:54:56,159 --> 00:55:00,363 eles os repassam aos seus herdeiros, que os mantêm por algum tempo, 1010 00:55:00,397 --> 00:55:01,865 mas eventualmente, 1011 00:55:01,898 --> 00:55:05,669 a maior parte da arte significativa abre caminho 1012 00:55:05,702 --> 00:55:07,971 para algum tipo de instituição pública. 1013 00:55:08,004 --> 00:55:11,041 Se você olhar para trás, para o século 20 1014 00:55:11,074 --> 00:55:13,143 e você pensa em todos os grandes museus 1015 00:55:13,176 --> 00:55:15,712 neste país, o Frick, o Huntington, 1016 00:55:15,745 --> 00:55:18,982 o Clark Art Institute, o Morgan. 1017 00:55:19,015 --> 00:55:20,984 São todos museus que foram criados 1018 00:55:21,017 --> 00:55:23,853 por indivíduos que deixaram seu acervo, 1019 00:55:23,887 --> 00:55:25,455 essencialmente, ao público. 1020 00:55:25,488 --> 00:55:28,725 Uma nova geração de pessoas extraordinariamente ricas 1021 00:55:28,758 --> 00:55:31,594 estão procurando fazer exatamente a mesma coisa. 1022 00:55:31,628 --> 00:55:33,563 Agora, algumas pessoas podem dizer que não estão motivadas 1023 00:55:33,596 --> 00:55:37,000 pelo mesmo tipo de altruísmo que motivou Frick, 1024 00:55:37,033 --> 00:55:40,036 mas não sei por que tipo de altruísmo Frick foi motivado, 1025 00:55:40,070 --> 00:55:43,006 Eu sei que no final do dia, 1026 00:55:43,039 --> 00:55:45,508 ele criou uma instituição e deixou seu acervo 1027 00:55:45,542 --> 00:55:48,078 para essa instituição, e estamos todos melhor com isso. 1028 00:55:48,111 --> 00:55:51,514 [música abstrata de piano] 1029 00:56:07,630 --> 00:56:09,632 [bate do martelo] 1030 00:56:09,666 --> 00:56:12,969 [música dançante animada] 1031 00:56:18,241 --> 00:56:20,677 Um leilão noturno na Sotheby's e na Christie's 1032 00:56:20,710 --> 00:56:22,545 é o auge do mundo da arte. 1033 00:56:22,579 --> 00:56:25,682 500 pessoas vão, quatro até concorrem, os outros estão lá para serem vistos, 1034 00:56:25,715 --> 00:56:28,084 eles fazem parte de uma performance teatral, 1035 00:56:28,118 --> 00:56:31,020 e a casa de leilões os tem como prova 1036 00:56:31,054 --> 00:56:33,690 de quão importante é este espetáculo. 1037 00:56:33,723 --> 00:56:37,193 [música eletrônica intensa] 1038 00:56:46,803 --> 00:56:49,139 O topo da lista de leilões é Christie's e Sotheby's, 1039 00:56:49,172 --> 00:56:50,707 é um duopólio. 1040 00:56:50,740 --> 00:56:53,243 Eles competem amplamente entre si. 1041 00:56:53,276 --> 00:56:56,713 Você tem Phillips aí, mas dizendo que comprei uma obra 1042 00:56:56,746 --> 00:56:59,649 na Sotheby's é diferente de dizer: 1043 00:56:59,682 --> 00:57:01,084 "Venha para minha casa, 1044 00:57:01,117 --> 00:57:02,752 Gostaria de lhe mostrar algo que comprei na Phillips." 1045 00:57:04,654 --> 00:57:08,224 Eles competem por obras icônicas, as obras que estão na capa, 1046 00:57:08,258 --> 00:57:09,959 os trabalhos que são discutidos no The New York Times, 1047 00:57:09,993 --> 00:57:11,761 porque é isso que traz as pessoas, 1048 00:57:11,795 --> 00:57:14,097 e é isso que traz outras remessas. 1049 00:57:14,130 --> 00:57:15,498 [Locutor] Este retrato de Warhol 1050 00:57:15,532 --> 00:57:17,267 de Liz Taylor é outro destaque 1051 00:57:17,300 --> 00:57:19,669 da temporada indo sob o martelo esta semana. 1052 00:57:19,702 --> 00:57:22,806 A casa de leilões está otimista com os negócios nesta temporada. 1053 00:57:22,839 --> 00:57:26,876 Até agora tem sido muito bom, o mercado está forte, 1054 00:57:26,910 --> 00:57:29,512 tornou-se um mercado completamente global, 1055 00:57:29,546 --> 00:57:31,281 porque você tem compradores de todo o mundo 1056 00:57:31,314 --> 00:57:34,717 que estão participando desses leilões. 1057 00:57:34,751 --> 00:57:39,155 Nossos catálogos serão grandes, acadêmicos e suculentos, 1058 00:57:39,189 --> 00:57:43,226 e vamos trazer os valores mais altos que pudermos 1059 00:57:43,259 --> 00:57:46,696 à apresentação de arte e à venda de arte. 1060 00:57:46,729 --> 00:57:48,631 [Jean] Somos a única casa de leilões onde você pode dar lances ao vivo 1061 00:57:48,665 --> 00:57:50,533 no telefone, é assim que estamos tentando 1062 00:57:50,567 --> 00:57:53,536 para ficar à frente de nossos concorrentes. 1063 00:57:53,570 --> 00:57:55,839 A competição entre as principais casas de leilões, 1064 00:57:55,872 --> 00:57:58,975 que sempre foi intenso, é ainda mais intenso 1065 00:57:59,008 --> 00:58:01,144 do que nunca. 1066 00:58:01,177 --> 00:58:04,948 [Vicky] A Christie's certamente dominou nos últimos anos, 1067 00:58:04,981 --> 00:58:07,650 seus leilões acumularam, 1068 00:58:07,684 --> 00:58:10,653 de longe, as maiores somas de dinheiro. 1069 00:58:10,687 --> 00:58:15,258 A Sotheby's, você sabe, realmente sofreu. 1070 00:58:15,291 --> 00:58:16,793 [o obturador da câmera clica] 1071 00:58:20,096 --> 00:58:21,698 [Narrador] Amy Cappellazzo 1072 00:58:21,731 --> 00:58:25,134 tinha uma agência de arte chamada Art Agency Partners. 1073 00:58:25,168 --> 00:58:28,805 A principal razão pela qual a Sotheby's pagou 1074 00:58:28,838 --> 00:58:31,708 50 milhões de dólares foram 1075 00:58:31,741 --> 00:58:35,712 porque eles precisavam urgentemente de inteligência interna. 1076 00:58:35,745 --> 00:58:39,682 Amy Cappellazzo, que era uma voadora absoluta, 1077 00:58:39,716 --> 00:58:43,353 conhecido como um negociador consumado 1078 00:58:43,386 --> 00:58:46,689 com muitos clientes muito poderosos. 1079 00:58:48,324 --> 00:58:51,594 [Vicky] Eles definitivamente precisavam do Rolodex dela, 1080 00:58:51,628 --> 00:58:54,931 eles precisavam de alguém com esse tipo de poder estelar. 1081 00:58:54,964 --> 00:58:56,799 [Sarah] E Allen Schwartzman, 1082 00:58:56,833 --> 00:59:00,270 que foi um dos mais renomados 1083 00:59:00,303 --> 00:59:02,639 consultores de arte na América. 1084 00:59:05,408 --> 00:59:08,211 Bem, é uma espécie de mundo pequeno, fofoqueiro e pequeno, 1085 00:59:08,244 --> 00:59:10,813 Suponho que talvez as pessoas só quisessem falar sobre isso. 1086 00:59:10,847 --> 00:59:12,715 Não sei, o mercado de arte não é um mercado 1087 00:59:12,749 --> 00:59:15,351 ou um mundo que teve muitas aquisições. 1088 00:59:15,385 --> 00:59:19,122 Portanto, em outras indústrias não seria tão sísmico. 1089 00:59:20,256 --> 00:59:21,791 A maior parte da surpresa sobre o negócio 1090 00:59:21,824 --> 00:59:24,661 não foram as pessoas que eles adquiriram, 1091 00:59:24,694 --> 00:59:29,399 que estão no topo do mundo da arte, mas os números, 1092 00:59:29,432 --> 00:59:31,868 e resta saber como isso vai se desenrolar. 1093 00:59:34,804 --> 00:59:37,073 [Amy] As casas de leilões eram antigas empresas atacadistas 1094 00:59:37,106 --> 00:59:38,374 por anos e anos, 1095 00:59:38,408 --> 00:59:41,244 e então eles se tornaram mais operações de varejo 1096 00:59:41,277 --> 00:59:43,379 onde eles estavam vendendo diretamente para colecionadores 1097 00:59:43,413 --> 00:59:45,648 e ter influência direta sobre os colecionadores, 1098 00:59:45,682 --> 00:59:47,317 e ajudando com cobranças de contas, 1099 00:59:47,350 --> 00:59:49,819 e realmente sendo os árbitros do mercado. 1100 00:59:49,852 --> 00:59:55,291 [Alan] Muitas vezes o mercado de leilões eleva os preços às alturas, 1101 00:59:55,325 --> 00:59:57,994 porque as pessoas que não têm acesso a ele 1102 00:59:58,027 --> 01:00:01,731 do revendedor principal, é a maneira deles de comprar. 1103 01:00:03,299 --> 01:00:04,267 [Dr. Iain] O que a casa de leilões faz de melhor 1104 01:00:04,300 --> 01:00:07,170 e sempre farei é tornar o preço transparente. 1105 01:00:07,203 --> 01:00:08,738 Então, você sabe, não sabemos 1106 01:00:08,771 --> 01:00:10,673 quais são as vendas no mercado secundário 1107 01:00:10,707 --> 01:00:12,308 no mercado de revendedores, não sabemos os valores, 1108 01:00:12,342 --> 01:00:14,777 mas a casa de leilões sempre deixará esses preços claros 1109 01:00:14,811 --> 01:00:18,281 para todos. Então essa é uma função eterna, sem isso, 1110 01:00:18,314 --> 01:00:21,351 o mercado é tão opaco que ninguém sabe o que está acontecendo. 1111 01:00:21,384 --> 01:00:22,785 Quero dizer, quando algo é vendido em leilão, 1112 01:00:22,819 --> 01:00:26,422 esse é um dos poucos momentos transparentes 1113 01:00:26,456 --> 01:00:27,790 de preço 1114 01:00:28,925 --> 01:00:30,293 no mercado de arte. 1115 01:00:31,961 --> 01:00:34,697 O mundo dos leilões gosta de se apresentar 1116 01:00:34,731 --> 01:00:38,067 tão transparente quanto o lugar onde você conhece 1117 01:00:38,101 --> 01:00:42,372 quais são os preços reais, mas esse não é realmente o caso. 1118 01:00:42,405 --> 01:00:44,874 [Vicky] Hoje em dia, se você for a um leilão 1119 01:00:44,907 --> 01:00:47,477 para concorrer a uma obra de arte contemporânea, 1120 01:00:47,510 --> 01:00:52,248 e você não entende, uma vez iniciada a licitação, 1121 01:00:52,281 --> 01:00:54,417 o que está acontecendo no leilão, 1122 01:00:54,450 --> 01:00:57,487 você é o idiota que está sendo enganado, 1123 01:00:57,520 --> 01:01:02,325 porque tudo ao seu redor está completamente manipulado. 1124 01:01:02,358 --> 01:01:06,362 [Don] Existem coisas como lances de lustres em leilões. 1125 01:01:06,396 --> 01:01:08,364 [Sarah] Bem, lance de lustre 1126 01:01:08,398 --> 01:01:11,000 é quando não há nenhuma licitação acontecendo na sala, 1127 01:01:11,034 --> 01:01:15,772 mas o leiloeiro recebe lances do lustre, 1128 01:01:15,805 --> 01:01:20,043 isso é porque ele está licitando até o preço de reserva, 1129 01:01:20,076 --> 01:01:22,912 e então se a reserva for de um milhão de dólares, 1130 01:01:22,945 --> 01:01:27,016 ele pode começar o lance em US$ 700.000 1131 01:01:27,050 --> 01:01:29,519 e tente criar impulso, e se você estiver 1132 01:01:29,552 --> 01:01:31,954 no telefone ou assistindo em vídeo, 1133 01:01:31,988 --> 01:01:34,957 você pode não perceber que não há lances reais acontecendo 1134 01:01:34,991 --> 01:01:36,526 na sala. 1135 01:01:36,559 --> 01:01:40,129 Caso isso seja revelado, a reserva deverá ser divulgada? 1136 01:01:40,163 --> 01:01:41,831 Se fosse, você simplesmente iniciaria o leilão 1137 01:01:41,864 --> 01:01:44,467 ao preço de reserva, alguém fica prejudicado com isso? 1138 01:01:47,270 --> 01:01:49,806 [Vicky] Muito ocasionalmente, 1139 01:01:49,839 --> 01:01:52,442 surgem situações que expõem 1140 01:01:52,475 --> 01:01:54,977 todo esse tipo de atividade nefasta 1141 01:01:55,011 --> 01:01:58,481 que, aliás, seria considerado completamente ilegal 1142 01:01:58,514 --> 01:02:00,149 em qualquer outro setor. 1143 01:02:01,451 --> 01:02:04,454 Você pode ter um colecionador que aumenta o preço 1144 01:02:04,487 --> 01:02:06,522 de um Damien Hirst, não porque queiram comprá-lo. 1145 01:02:06,556 --> 01:02:08,291 Eles não querem o valor do que está em seu estoque 1146 01:02:08,324 --> 01:02:11,794 cair, e isso acontece publicamente, 1147 01:02:11,828 --> 01:02:14,330 a família Mugrabi em Nova York é muito aberta 1148 01:02:14,363 --> 01:02:16,432 sobre o fato de terem oferecido Warhols, 1149 01:02:16,466 --> 01:02:18,835 porque eles têm várias centenas de Warhols, 1150 01:02:18,868 --> 01:02:22,472 e se você tiver uma pequena pintura de flores de Warhol, 1151 01:02:22,505 --> 01:02:24,841 será vendido por um milhão e meio de dólares, 1152 01:02:24,874 --> 01:02:27,877 porque as pessoas que possuem Warhols não vão deixar vender 1153 01:02:27,910 --> 01:02:30,480 por menos do que isso, eles aumentarão o lance. 1154 01:02:32,181 --> 01:02:34,884 Existem pessoas que entram e manipulam o mercado? 1155 01:02:34,917 --> 01:02:37,420 Existem negociantes que querem proteger seus artistas? 1156 01:02:37,453 --> 01:02:40,490 Possivelmente, mas no minuto em que você levanta o remo, 1157 01:02:40,523 --> 01:02:43,326 não há certeza de que outra pessoa criará a nossa, 1158 01:02:43,359 --> 01:02:44,961 mesmo que eu cruzasse meu coração e esperasse morrer, 1159 01:02:44,994 --> 01:02:48,498 Eu não preciso, então você pode acabar sendo o dono dele. 1160 01:02:48,531 --> 01:02:51,200 Sim, acho que você já ouviu falar dessas conspirações 1161 01:02:51,234 --> 01:02:53,102 e pessoas que não são, você sabe, 1162 01:02:53,136 --> 01:02:55,037 investindo profundamente no mercado de um artista 1163 01:02:55,071 --> 01:02:57,874 e agarrando-se a isso e esperando lucrar algum dia, 1164 01:02:57,907 --> 01:03:01,611 mas não há prova disso, é uma coisa muito difícil de provar, 1165 01:03:01,644 --> 01:03:03,446 e realmente não é ilegal. 1166 01:03:05,381 --> 01:03:07,450 [Don] Se algo estiver listado em leilão 1167 01:03:07,483 --> 01:03:10,052 e estimado em quatro a cinco milhões de dólares, 1168 01:03:10,086 --> 01:03:12,088 e é vendido por 14, 1169 01:03:12,121 --> 01:03:14,490 como você pode entrar em um leilão esperando pagar quatro 1170 01:03:14,524 --> 01:03:16,592 a cinco milhões de dólares por alguma coisa, 1171 01:03:16,626 --> 01:03:19,061 e assinar um cheque de 14? 1172 01:03:19,095 --> 01:03:22,565 A resposta é: ou você sabia que isso aconteceria, 1173 01:03:22,598 --> 01:03:24,567 mas também é que você quer o objeto, 1174 01:03:24,600 --> 01:03:27,503 e isso não importa muito para você, 1175 01:03:27,537 --> 01:03:30,039 e esse é o topo do mundo da arte. 1176 01:03:30,072 --> 01:03:32,241 Aviso justo, sua oferta, não a sua, 1177 01:03:32,275 --> 01:03:33,876 Sinto muito, mas estou feliz por você. 1178 01:03:33,910 --> 01:03:35,545 [bate o martelo] 33. 1179 01:03:35,578 --> 01:03:39,549 [David] É o conceito menos interessante, 1180 01:03:39,582 --> 01:03:43,019 para falar sobre as casas de leilões, 1181 01:03:43,052 --> 01:03:46,022 por que não estamos falando sobre arte? 1182 01:03:46,055 --> 01:03:47,623 [música funky animada] 1183 01:03:51,661 --> 01:03:53,129 [bate do martelo] 1184 01:03:54,430 --> 01:03:55,932 [música funky animada] 1185 01:03:58,134 --> 01:04:01,637 [Alan] Basel Art Fair não foi apenas a primeira feira, 1186 01:04:01,671 --> 01:04:06,442 continua a ser a feira de arte mais importante do mundo, 1187 01:04:06,475 --> 01:04:08,377 e acredito, até hoje, 1188 01:04:08,411 --> 01:04:11,547 é o mais difícil de entrar. 1189 01:04:11,581 --> 01:04:16,018 [Vicky] Os magnatas do mundo literalmente abarrotados, tipo, 1190 01:04:16,052 --> 01:04:18,554 quase com o nariz pressionado contra o vidro, 1191 01:04:18,588 --> 01:04:21,390 aguardando a abertura da feira, 1192 01:04:21,424 --> 01:04:23,659 foi uma corrida para ver quem conseguia 1193 01:04:23,693 --> 01:04:26,295 suba o elevador até o primeiro andar. 1194 01:04:26,329 --> 01:04:28,598 É onde as principais galerias 1195 01:04:28,631 --> 01:04:32,301 estavam vendendo os melhores artistas, 1196 01:04:32,335 --> 01:04:36,973 e nunca vi pânico em massa entre os super-ricos 1197 01:04:37,006 --> 01:04:40,943 num lugar como aquele, era um espetáculo extraordinário. 1198 01:04:40,977 --> 01:04:42,645 [música funky animada] 1199 01:04:49,185 --> 01:04:52,021 [Sarah] Eu realmente sinto que posso medir a temperatura 1200 01:04:52,054 --> 01:04:53,489 do mundo da arte quando estou lá, 1201 01:04:53,522 --> 01:04:56,058 e ter uma noção do que está acontecendo na arte. 1202 01:04:57,126 --> 01:04:58,961 [música funky animada] 1203 01:05:01,297 --> 01:05:03,032 [Marc] Sempre fomos muito atenciosos 1204 01:05:03,065 --> 01:05:04,734 ao que está acontecendo no mundo da arte. 1205 01:05:04,767 --> 01:05:06,702 Nós sempre tentamos abraçar as coisas 1206 01:05:06,736 --> 01:05:08,671 que foram realmente os mais importantes no mundo da arte, 1207 01:05:08,704 --> 01:05:10,373 as coisas que estavam se desenvolvendo. 1208 01:05:14,043 --> 01:05:16,145 [Michael] Quando comecei a ir para Basel, na Suíça, 1209 01:05:16,178 --> 01:05:19,548 era um grupo muito pequeno de pessoas, 1210 01:05:19,582 --> 01:05:22,218 todo mundo se conhecia, era realmente, 1211 01:05:22,251 --> 01:05:24,620 colecionadores de arte verdadeiramente apaixonados, 1212 01:05:24,654 --> 01:05:27,590 a maior parte do material não foi pré-vendida, 1213 01:05:27,623 --> 01:05:30,059 então você teve uma oportunidade, se você fosse 1214 01:05:30,092 --> 01:05:32,461 nas primeiras horas da abertura, 1215 01:05:32,495 --> 01:05:35,097 isso é muito difícil hoje em dia. 1216 01:05:35,131 --> 01:05:39,135 Mais da metade das obras são pré-vendidas pelas grandes concessionárias. 1217 01:05:39,168 --> 01:05:42,405 [música funky animada] 1218 01:05:44,340 --> 01:05:47,209 [Christian] Aquilo sobre as feiras de arte que esquecemos agora, 1219 01:05:47,243 --> 01:05:50,012 já que eles se tornaram uma espécie de lugares que pegam tudo 1220 01:05:50,046 --> 01:05:52,648 para celebridades e todos os tipos de pessoas, 1221 01:05:52,682 --> 01:05:55,651 é que são essencialmente feiras comerciais. 1222 01:05:55,685 --> 01:05:57,320 Você sabe, as galerias costumavam ir basicamente para se livrar 1223 01:05:57,353 --> 01:05:59,555 da sala dos fundos, as coisas que eles tinham nos fundos 1224 01:05:59,588 --> 01:06:02,124 que não conseguiram vender. 1225 01:06:02,158 --> 01:06:04,093 Agora eles estão realmente perguntando aos artistas 1226 01:06:04,126 --> 01:06:06,629 produzir especificamente para feiras. 1227 01:06:06,662 --> 01:06:08,164 [Mateus] Foi uma grande mudança que aconteceu 1228 01:06:08,197 --> 01:06:09,699 nos últimos 30, 40 anos, 1229 01:06:09,732 --> 01:06:13,102 é que os ricos costumavam ser riqueza herdada, 1230 01:06:13,135 --> 01:06:16,372 e agora eles são self-made e, portanto, são trabalhadores, 1231 01:06:16,405 --> 01:06:19,175 geralmente, eles não têm necessariamente tempo 1232 01:06:19,208 --> 01:06:22,678 passar dois ou três dias por semana visitando galerias. 1233 01:06:22,712 --> 01:06:25,247 É outra razão pela qual as feiras de arte são úteis para eles, 1234 01:06:25,281 --> 01:06:27,750 porque é um uso muito eficiente do tempo. 1235 01:06:27,783 --> 01:06:29,752 É uma parada única, quero dizer, 1236 01:06:29,785 --> 01:06:31,787 é por isso que os shoppings são populares? 1237 01:06:33,723 --> 01:06:36,625 É a mesma coisa, é uma verdadeira comodidade. 1238 01:06:36,659 --> 01:06:39,628 Eu sempre acreditei muito, 1239 01:06:39,662 --> 01:06:41,697 você sabe, deveria haver muitas feiras, 1240 01:06:41,731 --> 01:06:43,666 eles deveriam se sair muito bem, porque no final, 1241 01:06:43,699 --> 01:06:46,535 amplia a compra, é tudo o que faz. 1242 01:06:46,569 --> 01:06:49,638 [música de salsa animada] 1243 01:06:52,775 --> 01:06:55,111 [Narrador] Miami é uma fera completamente diferente. 1244 01:06:59,615 --> 01:07:01,684 Eu não estive em Miami Basel, 1245 01:07:01,717 --> 01:07:03,753 só porque parece um pesadelo. 1246 01:07:06,389 --> 01:07:07,690 [Sarah] Muitas festas, 1247 01:07:07,723 --> 01:07:09,725 e há muito marketing acontecendo. 1248 01:07:09,759 --> 01:07:12,128 Marketing de todos os tipos de coisas, 1249 01:07:12,161 --> 01:07:13,629 como novas vodcas 1250 01:07:13,662 --> 01:07:16,866 e novas marcas de joias. 1251 01:07:16,899 --> 01:07:20,302 Esta peça é agressiva, é perigosa, 1252 01:07:20,336 --> 01:07:22,705 é estúpido, e é por isso que gosto disso. 1253 01:07:22,738 --> 01:07:25,708 Isto se chama Blue Box, é sobre a guerra civil, 1254 01:07:25,741 --> 01:07:28,711 obviamente. Esta peça foi feita em um navio, 1255 01:07:28,744 --> 01:07:32,648 e depois enviado para um carro e depois levado para um avião. 1256 01:07:32,681 --> 01:07:34,183 Esta é uma peça desafiadora, 1257 01:07:34,216 --> 01:07:35,684 e seria bom para sua coleção. 1258 01:07:35,718 --> 01:07:37,686 É tão estúpido, é difícil de entender, 1259 01:07:37,720 --> 01:07:39,155 e isso pode ser tão interessante. 1260 01:07:39,188 --> 01:07:41,323 Você está falando dos meus jeans, não é? 1261 01:07:41,357 --> 01:07:45,394 [Sarah] Oferece muito que pensar em seu espetáculo, 1262 01:07:45,428 --> 01:07:48,330 mas é muito mais difícil focar na arte. 1263 01:07:48,364 --> 01:07:49,765 Depois há toda a socialização, 1264 01:07:49,799 --> 01:07:51,567 todo mundo quer te dar um beijo na bochecha 1265 01:07:51,600 --> 01:07:52,768 e apertar sua mão, 1266 01:07:52,802 --> 01:07:54,837 quando você vai ver a arte? 1267 01:07:54,870 --> 01:07:57,339 [Allison] Agora, mais pessoas do que nunca estão indo. 1268 01:07:57,373 --> 01:07:59,341 Pessoas que não sabem nada sobre arte, 1269 01:07:59,375 --> 01:08:01,343 ou talvez nem esteja interessado nisso, 1270 01:08:01,377 --> 01:08:03,479 mas apenas meio que junto para a festa. 1271 01:08:03,512 --> 01:08:06,215 [Don] Basel Miami atrairá 65.000 pessoas, 1272 01:08:06,248 --> 01:08:09,819 dos quais 2.000 podem ser compradores, 1273 01:08:09,852 --> 01:08:12,488 e isso pode ser, isso pode ser excessivamente otimista. 1274 01:08:12,521 --> 01:08:15,357 Quero dizer, outros são espectadores. 1275 01:08:15,391 --> 01:08:17,193 [Laurence] Se você for a uma feira de arte, 1276 01:08:17,226 --> 01:08:19,862 a conversa é absolutamente ridícula porque está chegando 1277 01:08:19,895 --> 01:08:22,298 de pessoas que não têm a menor idéia sobre arte. 1278 01:08:22,331 --> 01:08:24,667 [Christian] Miami se tornou isso 1279 01:08:24,700 --> 01:08:27,303 orgia de gastos posicionais. 1280 01:08:27,336 --> 01:08:30,272 Tornou-se uma Comic-Con para pessoas com muito dinheiro. 1281 01:08:30,306 --> 01:08:32,141 [música pop animada] 1282 01:08:46,989 --> 01:08:49,758 [Robert] Tudo foi transformado em showbiz. 1283 01:08:49,792 --> 01:08:51,360 Você tem que tirar a multidão, 1284 01:08:51,393 --> 01:08:53,362 você tem que pegar a cabeça das pessoas, 1285 01:08:53,395 --> 01:08:57,333 e tudo o que puderem fazer para trazê-los, eles farão. 1286 01:08:57,366 --> 01:09:01,437 [Alan] Faz parte de todo o fenômeno das compras em eventos. 1287 01:09:01,470 --> 01:09:04,840 Você pode conseguir boa arte em uma feira de arte, 1288 01:09:04,874 --> 01:09:06,842 Eu provavelmente não saberia mais se era boa arte 1289 01:09:06,876 --> 01:09:10,646 porque o contexto tem um impacto muito negativo. 1290 01:09:10,679 --> 01:09:11,847 [música dançante animada] 1291 01:09:14,850 --> 01:09:16,285 [Christian] Você tem uma câmara de eco 1292 01:09:16,318 --> 01:09:18,888 isso não produz exatamente o tipo 1293 01:09:18,921 --> 01:09:20,823 de surpresas que alguém, como espectador de arte, 1294 01:09:20,856 --> 01:09:22,525 não importa como crítico de arte, quer ver 1295 01:09:22,558 --> 01:09:24,493 em um lugar como Art Basel Miami Beach, 1296 01:09:24,527 --> 01:09:27,596 que supostamente é o principal evento de arte, 1297 01:09:27,630 --> 01:09:29,598 ou melhor, feira de arte no mundo. 1298 01:09:29,632 --> 01:09:32,868 Há um certo tipo de esnobismo intelectual 1299 01:09:32,902 --> 01:09:35,437 isso vem com a rejeição de todas as feiras de arte 1300 01:09:35,471 --> 01:09:40,376 como algum evento horrível que apenas vê o desenrolar 1301 01:09:40,409 --> 01:09:43,712 de um mundo da arte venal em sua máxima expressão. 1302 01:09:45,414 --> 01:09:47,983 [Paul] Acho que há muita pressão sobre os artistas 1303 01:09:48,017 --> 01:09:51,387 e suas galerias continuem produzindo trabalhos 1304 01:09:51,420 --> 01:09:55,824 por essas inúmeras feiras de arte que continuam aparecendo, 1305 01:09:55,858 --> 01:09:58,360 porque há muito dinheiro a ser ganho, 1306 01:09:58,394 --> 01:09:59,728 e há muitas cidades ao redor do mundo 1307 01:09:59,762 --> 01:10:02,998 que estão muito felizes por ter esse 0,1% 1308 01:10:03,032 --> 01:10:05,367 das pessoas mais ricas do mundo chegando 1309 01:10:05,401 --> 01:10:07,603 na cidade e gastando dinheiro. 1310 01:10:07,636 --> 01:10:10,339 [Taryn] Todo mundo sempre fala sobre essa pressão 1311 01:10:10,372 --> 01:10:13,442 isso cabe ao artista produzir. 1312 01:10:13,475 --> 01:10:15,411 Se você escolher ser o artista 1313 01:10:15,444 --> 01:10:16,645 isso vai atender feiras de arte 1314 01:10:16,679 --> 01:10:19,982 e atender esse fluxo constante de mercadorias, 1315 01:10:20,015 --> 01:10:21,850 então é isso que sua arte se torna. 1316 01:10:28,390 --> 01:10:29,592 [bate do martelo] 1317 01:10:31,794 --> 01:10:34,930 [música de piano lenta] 1318 01:10:34,964 --> 01:10:37,533 [Don] Então encontre o homem que pode ser revertido do mundo da arte, 1319 01:10:37,566 --> 01:10:40,302 maior oferta pode produzir maior demanda, 1320 01:10:40,336 --> 01:10:41,904 se você conseguir um acordo como o Gagosian, 1321 01:10:41,937 --> 01:10:45,908 que tem 12 ou 13 galerias ao redor do mundo, 1322 01:10:45,941 --> 01:10:48,911 contrata um artista e o mostra em diversas galerias 1323 01:10:48,944 --> 01:10:51,714 e diversas feiras de arte, elas conseguem mais promoção, 1324 01:10:51,747 --> 01:10:53,449 mais artigos em revistas de arte, 1325 01:10:53,482 --> 01:10:55,084 e eles são percebidos como quentes, 1326 01:10:55,117 --> 01:10:56,952 e então há uma demanda maior por sua arte, 1327 01:10:56,986 --> 01:10:59,588 porque produzem mais. 1328 01:10:59,622 --> 01:11:02,524 Diferente de qualquer outra coisa em economia. 1329 01:11:02,558 --> 01:11:05,628 [Lisa] Por causa da escala das galerias hoje, 1330 01:11:05,661 --> 01:11:10,432 o facto de uma galeria ter agora uma filial em Pequim, 1331 01:11:10,466 --> 01:11:12,501 Londres, Nova York e Los Angeles. 1332 01:11:12,534 --> 01:11:14,570 Há uma demanda, 1333 01:11:14,603 --> 01:11:17,973 uma necessidade constante de alimentar esta máquina, 1334 01:11:18,007 --> 01:11:20,643 e há uma demanda por arte que faz com que os artistas produzam, 1335 01:11:20,676 --> 01:11:24,413 produzir, produzir, sem tempo para dizer, 1336 01:11:24,446 --> 01:11:26,448 "Estou sentado nesta temporada" 1337 01:11:26,482 --> 01:11:28,584 ou "Estou de fora." 1338 01:11:28,617 --> 01:11:31,487 Você tem que alimentar a máquina, e se não o fizer, 1339 01:11:31,520 --> 01:11:34,056 você se torna irrelevante, os artistas se preocupam com isso? 1340 01:11:34,089 --> 01:11:37,026 Não sei se conseguiria viver com este, é, 1341 01:11:37,059 --> 01:11:40,362 Eu gosto, mas o verde é meio institucional. 1342 01:11:41,163 --> 01:11:43,432 Arranja a porra de um decorador, 1343 01:11:43,465 --> 01:11:45,801 essas pinturas ainda nem estão prontas. 1344 01:11:48,170 --> 01:11:49,605 Ficaremos com o verde. 1345 01:11:49,638 --> 01:11:53,075 Por um lado, você aprende a dizer não. 1346 01:11:53,108 --> 01:11:55,077 Se eu estivesse conversando com um jovem artista que estava 1347 01:11:55,110 --> 01:11:56,745 a caminho de Nova York, 1348 01:11:56,779 --> 01:11:58,781 e pude ver que o trabalho dele era muito bom, 1349 01:11:58,814 --> 01:12:00,916 ele ou ela estava muito sério. 1350 01:12:00,949 --> 01:12:02,418 Eu diria a eles: 1351 01:12:02,451 --> 01:12:05,020 é importante que você aprenda a dizer não, 1352 01:12:05,054 --> 01:12:07,122 nem toda oportunidade é boa. 1353 01:12:07,156 --> 01:12:09,725 Você tem que dizer sim até poder dizer não, 1354 01:12:09,758 --> 01:12:11,093 e quando você tiver a chance de dizer não, 1355 01:12:11,126 --> 01:12:12,995 você deve dizer isso sempre que puder. 1356 01:12:14,463 --> 01:12:17,099 [Michael] Esse frenesi por artistas mais jovens, 1357 01:12:17,132 --> 01:12:19,601 que se baseia em ganhar dinheiro, 1358 01:12:19,635 --> 01:12:21,070 você não pode construir uma carreira dessa maneira, 1359 01:12:21,103 --> 01:12:24,540 é muito especulativo, não há fundamento, 1360 01:12:24,573 --> 01:12:26,442 é difícil para o artista, 1361 01:12:26,475 --> 01:12:28,877 Acho que se você somar a isso a pressão sobre os artistas 1362 01:12:28,911 --> 01:12:31,613 para produzir hoje, é impressionante. 1363 01:12:31,647 --> 01:12:34,183 As galerias podem dizer não às feiras, os artistas podem dizer não às galerias. 1364 01:12:34,216 --> 01:12:36,652 Colecionadores, vocês podem dizer não aos colecionadores 1365 01:12:36,685 --> 01:12:38,120 que querem participar do trabalho. 1366 01:12:38,153 --> 01:12:40,122 Acho que todos nós temos nossa própria responsabilidade 1367 01:12:40,155 --> 01:12:43,592 nessas naturezas, e ninguém aponta uma arma para a cabeça de ninguém. 1368 01:12:44,226 --> 01:12:45,894 [música dançante animada] 1369 01:12:51,467 --> 01:12:52,668 [bate do martelo] 1370 01:12:54,470 --> 01:12:55,904 [música dançante animada] 1371 01:13:07,082 --> 01:13:09,651 [Amy] É um sistema de alto funcionamento 1372 01:13:09,685 --> 01:13:12,154 e mercado, algumas pessoas ganham e outras perdem? 1373 01:13:12,187 --> 01:13:15,190 Sim, acho que em todos os mercados é assim. 1374 01:13:15,224 --> 01:13:17,659 Quer dizer, veja, é um modelo de negócios muito particular. 1375 01:13:17,693 --> 01:13:19,728 Quanto maior fica, mais texturizado 1376 01:13:19,762 --> 01:13:22,464 e fica em camadas e nuances. 1377 01:13:22,498 --> 01:13:25,801 [Vicky] A arte tem uma aura diferente, 1378 01:13:25,834 --> 01:13:29,037 e isso leva a uma enorme quantidade de corrupção. 1379 01:13:29,071 --> 01:13:31,507 O problema é que a corrupção 1380 01:13:31,540 --> 01:13:35,577 neste mundo está basicamente entre pessoas muito ricas, 1381 01:13:35,611 --> 01:13:38,147 alguém mais, 1382 01:13:38,180 --> 01:13:40,916 fora desta pequena trincheira de gente, importa-se? 1383 01:13:40,949 --> 01:13:43,685 Um argumento é que as únicas pessoas 1384 01:13:43,719 --> 01:13:48,524 sendo manipulados estão os xeques árabes, os oligarcas russos, 1385 01:13:48,557 --> 01:13:50,526 e então vamos levá-los para um passeio. 1386 01:13:51,827 --> 01:13:53,562 Eu não gosto desse argumento, 1387 01:13:53,595 --> 01:13:57,065 Penso que isso afecta a vida dos artistas e os mercados dos artistas. 1388 01:13:58,066 --> 01:13:59,835 Na verdade, apenas um grupo muito pequeno 1389 01:13:59,868 --> 01:14:01,904 dos artistas podem realmente ganhar a vida com isso. 1390 01:14:03,071 --> 01:14:04,640 Como economista, você sempre pensa, 1391 01:14:04,673 --> 01:14:07,276 esses são os artistas mais talentosos e mais capazes? 1392 01:14:07,309 --> 01:14:11,113 E quando você tem algumas distorções minuciosas, talvez não. 1393 01:14:11,146 --> 01:14:12,815 E então eu acho que a questão que devemos nos preocupar 1394 01:14:12,848 --> 01:14:15,717 sobre é, você sabe, talvez os colecionadores não estejam se machucando 1395 01:14:15,751 --> 01:14:17,085 pagando demais por arte ruim, 1396 01:14:17,119 --> 01:14:19,054 ou há tragédias maiores no mundo, 1397 01:14:19,087 --> 01:14:20,756 mas talvez tivéssemos um mercado 1398 01:14:20,789 --> 01:14:22,724 com melhores artistas que trabalham. 1399 01:14:22,758 --> 01:14:25,127 E a arte talvez fosse um pouco mais acessível, 1400 01:14:25,160 --> 01:14:26,094 porque você teria uma piscina maior 1401 01:14:26,128 --> 01:14:28,931 de artistas que podiam se dar ao luxo de trabalhar em tempo integral. 1402 01:14:30,799 --> 01:14:32,067 Acho que a preocupação que tenho, 1403 01:14:32,100 --> 01:14:34,136 tipo, se houver algum caso para regulamentação 1404 01:14:34,169 --> 01:14:36,271 ou mais transparência nos preços, 1405 01:14:36,305 --> 01:14:39,541 é que, você sabe, mais artistas são provavelmente melhores, 1406 01:14:39,575 --> 01:14:42,044 ou mais do que temos, e você sabe, poderíamos criar um mercado 1407 01:14:42,077 --> 01:14:44,279 que apoiaria mais artistas ativos, 1408 01:14:44,313 --> 01:14:46,582 em vez de apenas uma espécie de grupo de elite de artistas 1409 01:14:46,615 --> 01:14:49,117 que por acaso são muito bons em jogar, 1410 01:14:49,151 --> 01:14:51,119 e meio que agradando um pequeno grupo de, 1411 01:14:51,153 --> 01:14:52,888 tipo de colecionadores muito famosos? 1412 01:14:54,790 --> 01:14:56,592 Ações e títulos são regulamentados, 1413 01:14:56,625 --> 01:14:59,194 por que um mercado de arte neste nível não pode ser regulamentado? 1414 01:15:00,662 --> 01:15:02,231 [Don] Eu trabalhei alguns anos atrás 1415 01:15:02,264 --> 01:15:04,299 com um comitê do Congresso nos Estados Unidos 1416 01:15:04,333 --> 01:15:06,869 isso estava olhando para a regulamentação. 1417 01:15:06,902 --> 01:15:08,570 E como a maioria dos comitês que olharam 1418 01:15:08,604 --> 01:15:11,039 nisso, no nível do estado dos EUA, eles desistiram 1419 01:15:11,073 --> 01:15:12,975 e disse: "Deixe estar." 1420 01:15:13,842 --> 01:15:15,310 Eu continuo perguntando, bem, 1421 01:15:15,344 --> 01:15:18,680 por que ninguém entra e regulamenta esse mercado de arte? 1422 01:15:18,714 --> 01:15:22,317 Parece tão errado, mas o problema é 1423 01:15:22,351 --> 01:15:26,922 isso porque, basicamente, não há pobres 1424 01:15:26,955 --> 01:15:29,358 neste jogo. O governo, eu acho, 1425 01:15:29,391 --> 01:15:32,761 meio que dá de ombros e diz: "Bem, quem são as vítimas?" 1426 01:15:32,794 --> 01:15:34,363 Não estamos no negócio, você sabe, 1427 01:15:34,396 --> 01:15:38,033 é um negócio de gente rica, então eles fecham os olhos. 1428 01:15:42,237 --> 01:15:44,373 [Locutor] Boa noite, houve previsões terríveis 1429 01:15:44,406 --> 01:15:47,676 sobre o que pode acontecer aos mercados financeiros 1430 01:15:47,709 --> 01:15:49,244 neste país hoje, na verdade, 1431 01:15:49,278 --> 01:15:51,346 esta manhã ao toque do sino de abertura, 1432 01:15:51,380 --> 01:15:54,182 o Dow Jones deu um mergulho acentuado no que parecia, 1433 01:15:54,216 --> 01:15:56,852 por um tempo, como uma venda quase em pânico. 1434 01:15:58,687 --> 01:16:00,222 [Christian] Se o governo federal decidiu não 1435 01:16:00,255 --> 01:16:05,260 para processar os banqueiros pelo que aconteceu depois de 2008. 1436 01:16:05,294 --> 01:16:08,330 A noção atual é que o que aconteceu 1437 01:16:08,363 --> 01:16:12,067 quando o telhado desabou não há vítimas. 1438 01:16:12,100 --> 01:16:14,336 Nossa, você tem que imaginar isso 1439 01:16:14,369 --> 01:16:17,272 o que acontece no mundo da arte não é nada, 1440 01:16:17,306 --> 01:16:19,741 não é nada para essas pessoas. E isso é lamentável, 1441 01:16:19,775 --> 01:16:21,843 porque eu acredito, eu acredito fortemente 1442 01:16:21,877 --> 01:16:23,645 que o mundo da arte precisa de regulamentação, 1443 01:16:23,679 --> 01:16:26,748 e estou em uma posição muito impopular, tendo dito isso. 1444 01:16:26,782 --> 01:16:30,285 Eu acho que as pessoas deveriam listar seus preços nas galerias. 1445 01:16:30,319 --> 01:16:32,688 Esse ato básico de transparência é algo 1446 01:16:32,721 --> 01:16:35,824 isso poderia infiltrar-se para cima de uma forma muito forte. 1447 01:16:35,857 --> 01:16:38,961 [Alan] É realmente, para mim, em termos de regulamentação, 1448 01:16:38,994 --> 01:16:41,730 uma questão de ética, há uma história 1449 01:16:41,763 --> 01:16:44,366 no The New York Times ontem sobre uma escultura de Picasso 1450 01:16:44,399 --> 01:16:46,935 que está em exposição no MOMA no momento, 1451 01:16:46,969 --> 01:16:50,038 que parece ter sido vendido para duas pessoas diferentes. 1452 01:16:51,340 --> 01:16:54,309 Esse é o tipo de coisa que, você sabe, 1453 01:16:54,343 --> 01:16:56,178 que parecem ruins para o mundo da arte. 1454 01:16:58,947 --> 01:17:02,684 É um negócio que muito provavelmente está regulamentado, 1455 01:17:02,718 --> 01:17:05,721 e a razão é porque as mercadorias com as quais negociamos, 1456 01:17:05,754 --> 01:17:09,324 as commodities com as quais negociamos são heterogêneas, 1457 01:17:09,358 --> 01:17:10,692 cada um é diferente. 1458 01:17:10,726 --> 01:17:13,028 E é muito difícil legislar 1459 01:17:13,061 --> 01:17:17,866 para um mercado em que cada item tem sua própria história. 1460 01:17:17,899 --> 01:17:21,403 Tem histórico próprio de vendas e, no dia, 1461 01:17:21,436 --> 01:17:23,138 tem um relacionamento pessoal 1462 01:17:23,171 --> 01:17:25,841 entre o vendedor e o comprador. 1463 01:17:28,977 --> 01:17:30,912 Acontece que as pessoas estão a comprar o PNB 1464 01:17:30,946 --> 01:17:33,915 hoje em dia e não ver o trabalho 1465 01:17:33,949 --> 01:17:36,318 na vida real, na carne, 1466 01:17:36,351 --> 01:17:39,755 não vendo suas texturas e sentindo sua escala. 1467 01:17:43,825 --> 01:17:46,294 Nós definitivamente nos afastamos do coração 1468 01:17:46,328 --> 01:17:48,730 e alma do que se trata. 1469 01:17:48,764 --> 01:17:52,334 [Vicky] Lembro-me de conversar com Frank Stella em um jantar 1470 01:17:52,367 --> 01:17:54,870 cerca de um ano atrás, e ele me disse: 1471 01:17:54,903 --> 01:17:56,738 "Você consegue pensar em um dia 1472 01:17:56,772 --> 01:17:59,741 O New York Times já publicou uma história 1473 01:17:59,775 --> 01:18:02,878 na primeira página sobre arte 1474 01:18:02,911 --> 01:18:05,914 sem falar do preço da arte?" 1475 01:18:07,082 --> 01:18:09,184 E a resposta é: isso não acontece. 1476 01:18:10,519 --> 01:18:12,988 [Amy] Eu vim para o mundo da arte antes, 1477 01:18:13,021 --> 01:18:16,091 antes que houvesse um cheiro de dinheiro em qualquer lugar, 1478 01:18:16,124 --> 01:18:18,293 tipo, você não recorreu a isso se não amasse, 1479 01:18:18,326 --> 01:18:20,429 e você não era um crente. 1480 01:18:22,898 --> 01:18:25,067 [Glen] Não acho que a obsessão por dinheiro seja saudável 1481 01:18:25,100 --> 01:18:27,903 em qualquer contexto, e certamente não é um aspecto saudável 1482 01:18:27,936 --> 01:18:31,440 do mundo da arte, é um fato, é uma realidade. 1483 01:18:31,473 --> 01:18:34,943 Por um lado, o preço faz com que todos 1484 01:18:34,976 --> 01:18:38,547 parar por um momento e dizer: "Oh, meu Deus." 1485 01:18:38,580 --> 01:18:40,816 [Christian] Mais dinheiro não significa arte de melhor qualidade, 1486 01:18:40,849 --> 01:18:44,486 significa mais arte que esteja particularmente em sintonia 1487 01:18:44,519 --> 01:18:46,321 sobre como ganhar dinheiro. 1488 01:18:47,923 --> 01:18:52,060 Acho que todos nós nos machucamos, você sabe, a cultura se machuca. 1489 01:18:53,995 --> 01:18:56,498 [Paul] Estamos agora em um mundo que produz uma quantidade enorme 1490 01:18:56,531 --> 01:18:59,401 de trabalho, a maior parte, muito disso que foi conduzido 1491 01:18:59,434 --> 01:19:02,437 pelo mercado, as coisas têm que ter uma razão de ser, 1492 01:19:02,471 --> 01:19:05,440 há muito, há uma enorme quantidade de trabalho 1493 01:19:05,474 --> 01:19:07,542 isso não tem necessidade de ser. 1494 01:19:07,576 --> 01:19:09,411 Seis milhões e cinco. 1495 01:19:09,444 --> 01:19:11,413 Então você obtém uma leitura falsa da história da arte, 1496 01:19:11,446 --> 01:19:14,349 e uma falsa leitura do que é importante. 1497 01:19:14,382 --> 01:19:17,519 Existe o momento em que vivemos 1498 01:19:17,552 --> 01:19:21,590 onde um valor é determinado por quanto as coisas são vendidas, 1499 01:19:21,623 --> 01:19:24,860 e quanta celebridade alguém consegue. 1500 01:19:27,195 --> 01:19:29,564 Muito poucas pessoas conseguem criar valor 1501 01:19:29,598 --> 01:19:32,367 que perdura por um longo período de tempo. 1502 01:19:33,602 --> 01:19:36,404 Em última análise, o valor é criado por pessoas 1503 01:19:36,438 --> 01:19:38,573 que nem estão vivos agora. 1504 01:19:38,607 --> 01:19:41,576 Isso não significa que esse seja o único valor, 1505 01:19:41,610 --> 01:19:44,980 Acho que o valor do momento é outro tipo de valor, 1506 01:19:46,348 --> 01:19:47,949 simplesmente não dura. 1507 01:19:54,656 --> 01:19:57,159 Poderíamos estar em uma bolha com o contemporâneo, 1508 01:19:57,192 --> 01:19:59,895 estamos vendo alguns investidores cometerem alguns erros 1509 01:19:59,928 --> 01:20:01,897 com suas compras em produtos contemporâneos, 1510 01:20:01,930 --> 01:20:04,132 mas com peças comprovadas que têm um lugar real 1511 01:20:04,166 --> 01:20:06,234 na história da arte, como a coleção Talbin, 1512 01:20:06,268 --> 01:20:07,502 Eu não acho que seja uma bolha, 1513 01:20:07,536 --> 01:20:10,872 Acho que os preços só vão subir. 1514 01:20:10,906 --> 01:20:14,242 [música reggae descontraída] 1515 01:20:18,680 --> 01:20:20,015 [bate do martelo] 1516 01:20:21,583 --> 01:20:23,618 [Don] A bolha de preços acontece quando o preço 1517 01:20:23,652 --> 01:20:27,022 de uma mercadoria sobe mais rápido que o PIB, mais rápido que a renda, 1518 01:20:27,055 --> 01:20:30,892 mais rápido que a inflação, e isso não pode acontecer para sempre. 1519 01:20:30,926 --> 01:20:32,194 E então a questão é: 1520 01:20:32,227 --> 01:20:35,530 esvazia lentamente ou estoura? 1521 01:20:35,564 --> 01:20:39,134 [música reggae descontraída] 1522 01:20:42,470 --> 01:20:43,638 [Christian] A única coisa sobre o mundo da arte 1523 01:20:43,672 --> 01:20:48,043 que se sustenta desde a década de 1950, 1524 01:20:48,610 --> 01:20:50,579 é que os preços sempre subiram. 1525 01:20:50,612 --> 01:20:53,615 E a arte superou algumas recessões. 1526 01:20:53,648 --> 01:20:55,684 Isso significa que esses preços são sustentáveis, 1527 01:20:55,717 --> 01:20:57,118 o tipo de registros que estamos vendo, 1528 01:20:57,152 --> 01:20:59,187 150 milhões, 170 milhões? 1529 01:20:59,221 --> 01:21:02,657 Não, apenas essa desaceleração fará, 1530 01:21:02,691 --> 01:21:04,626 você sabe, a expectativa de que a arte é algo 1531 01:21:04,659 --> 01:21:08,930 com os quais você pode cunhar dinheiro, o que é mentira, de qualquer maneira. 1532 01:21:08,964 --> 01:21:11,933 Acho que essa bolha vai estourar. 1533 01:21:11,967 --> 01:21:15,537 [Vicky] Haverá, em algum momento, uma recessão, 1534 01:21:15,570 --> 01:21:20,141 e quando isso acontece, fica claro, 1535 01:21:20,175 --> 01:21:23,478 quais são as coisas boas que vão durar, 1536 01:21:23,511 --> 01:21:26,948 que tem valor real, então tudo se desfaz, 1537 01:21:26,982 --> 01:21:29,517 e isso, inevitavelmente, acontecerá. 1538 01:21:31,119 --> 01:21:32,454 Tudo dá certo no final, 1539 01:21:32,487 --> 01:21:37,025 você só pode controlar um mercado, como a arte, 1540 01:21:37,058 --> 01:21:39,160 por um curto período de tempo. 1541 01:21:39,194 --> 01:21:42,964 Portanto, não me preocupo que daqui a 50 a 100 anos, 1542 01:21:42,998 --> 01:21:45,567 se um artista não for necessário nas próximas gerações, 1543 01:21:45,600 --> 01:21:48,570 se uma obra de arte foi apoiada injustamente pelo mercado, 1544 01:21:48,603 --> 01:21:50,171 será apenas por um período de tempo, 1545 01:21:50,205 --> 01:21:52,107 não pode durar para sempre. 1546 01:21:52,140 --> 01:21:55,477 Mas a história é implacável 1547 01:21:55,510 --> 01:21:59,180 em dispensar coisas de que não precisa. 1548 01:21:59,214 --> 01:22:03,618 Aos 59, 60 milhões, 66 milhões, 67 milhões, 1549 01:22:03,652 --> 01:22:08,156 68 milhões, 74 milhões, 75 milhões, 77 milhões, 1550 01:22:08,189 --> 01:22:10,725 em 83 milhões de dólares. Aviso justo, 1551 01:22:10,759 --> 01:22:12,093 Acabou? 1552 01:22:12,127 --> 01:22:15,096 E vendendo por 95 milhões de dólares. 1553 01:22:15,764 --> 01:22:17,332 [bate do martelo] 1554 01:22:19,100 --> 01:22:21,636 [música intensa] 1555 01:22:23,138 --> 01:22:24,706 ♪ Olhe para mim 1556 01:22:24,739 --> 01:22:27,142 ♪ Pintando minha obra-prima 1557 01:22:27,175 --> 01:22:29,511 ♪ Tentando fazer história 1558 01:22:29,544 --> 01:22:30,779 ♪ Todo mundo diz isso 1559 01:22:30,812 --> 01:22:33,014 ♪ Sim, sim, sim 1560 01:22:33,048 --> 01:22:34,549 ♪ Olhe para mim 1561 01:22:34,582 --> 01:22:37,185 ♪ Pintando minha obra-prima 1562 01:22:37,218 --> 01:22:39,554 ♪ Espero que você goste do que vê 1563 01:22:39,587 --> 01:22:40,789 ♪ Todo mundo disse 1564 01:22:40,822 --> 01:22:43,658 ♪ Sim, sim, sim 1565 01:22:43,692 --> 01:22:46,294 ♪ Estou aproveitando todas as chances 1566 01:22:46,328 --> 01:22:48,630 ♪ Que eu possa pensar 1567 01:22:48,663 --> 01:22:50,732 ♪ Estou fazendo hora extra 1568 01:22:50,765 --> 01:22:53,702 ♪ Para ser suficiente 1569 01:22:53,735 --> 01:22:56,171 ♪ Estou seguindo meu caminho 1570 01:22:56,204 --> 01:22:58,707 ♪ Não importa o quão difícil 1571 01:22:58,740 --> 01:23:00,809 ♪ Não vou olhar até amanhã 1572 01:23:00,842 --> 01:23:03,044 ♪ Acorde, acorde 1573 01:23:03,078 --> 01:23:04,479 ♪ Olhe para mim 1574 01:23:04,512 --> 01:23:07,115 ♪ Pintando minha obra-prima 1575 01:23:07,148 --> 01:23:09,451 ♪ Tentando fazer história 1576 01:23:09,484 --> 01:23:10,719 ♪ Todo mundo diz isso 1577 01:23:10,752 --> 01:23:12,620 ♪ Sim, sim, sim 1578 01:23:12,654 --> 01:23:14,589 ♪ Olhe para mim 1579 01:23:14,622 --> 01:23:17,158 ♪ Pintando minha obra-prima 1580 01:23:17,192 --> 01:23:19,527 ♪ Espero que você goste do que vê 1581 01:23:19,561 --> 01:23:20,695 ♪ Cada diga 1582 01:23:20,729 --> 01:23:23,732 ♪ Sim, sim, sim 1583 01:23:23,765 --> 01:23:26,301 ♪ Estou usando minhas mãos 1584 01:23:26,334 --> 01:23:28,603 ♪ E toda a minha vida 1585 01:23:28,636 --> 01:23:30,605 ♪ Para fazer uma obra de arte 1586 01:23:30,638 --> 01:23:33,675 ♪ Isso nunca morre 1587 01:23:33,708 --> 01:23:36,344 ♪ Estou procurando por isso 1588 01:23:36,378 --> 01:23:38,646 ♪ Alguém em algum lugar 1589 01:23:38,680 --> 01:23:40,248 ♪ Para levar meus sonhos 1590 01:23:40,281 --> 01:23:42,817 ♪ E me leve lá fora, lá fora ♪ 1591 01:23:42,851 --> 01:23:44,586 ♪ Olhe para mim 1592 01:23:44,619 --> 01:23:47,188 ♪ Pintando minha obra-prima 1593 01:23:47,222 --> 01:23:49,524 ♪ Tentando fazer história 1594 01:23:49,557 --> 01:23:50,725 ♪ Todo mundo diz isso 1595 01:23:50,759 --> 01:23:52,660 ♪ Sim, sim, sim 1596 01:23:52,694 --> 01:23:54,596 ♪ Olhe para mim 1597 01:23:54,629 --> 01:23:57,232 ♪ Pintando minha obra-prima 1598 01:23:57,265 --> 01:23:59,434 ♪ Espero que você goste do que vê 1599 01:23:59,467 --> 01:24:00,702 ♪ Todo mundo diz isso 1600 01:24:00,735 --> 01:24:04,272 ♪ Sim, sim, sim 1601 01:24:04,305 --> 01:24:06,474 ♪ estou pronto 1602 01:24:06,508 --> 01:24:09,144 ♪ Então pronto 1603 01:24:09,177 --> 01:24:12,113 ♪ Deixe-me mostrar o quão alto 1604 01:24:12,147 --> 01:24:14,115 ♪ eu vôo 1605 01:24:14,149 --> 01:24:16,484 ♪ eu sei disso 1606 01:24:16,518 --> 01:24:18,887 ♪ Realmente sei disso 1607 01:24:18,920 --> 01:24:20,321 ♪ Se você estiver pronto 1608 01:24:20,355 --> 01:24:23,658 ♪ Então esta é a minha hora 1609 01:24:24,626 --> 01:24:26,227 ♪ Olhe para mim 1610 01:24:26,261 --> 01:24:28,630 ♪ Pintando minha obra-prima 1611 01:24:28,663 --> 01:24:31,199 ♪ Tentando fazer história 1612 01:24:31,232 --> 01:24:32,367 ♪ Todo mundo diz isso 1613 01:24:32,400 --> 01:24:34,335 ♪ Sim, sim, sim 1614 01:24:34,369 --> 01:24:36,237 ♪ Olhe para mim 1615 01:24:36,271 --> 01:24:38,606 ♪ Pintando minha obra-prima 1616 01:24:38,640 --> 01:24:40,909 ♪ Espero que você goste do que vê 1617 01:24:40,942 --> 01:24:42,243 ♪ Todo mundo diz isso 1618 01:24:42,277 --> 01:24:44,179 ♪ Sim, sim, sim 1619 01:24:44,212 --> 01:24:46,247 ♪ Olhe para mim 1620 01:24:46,281 --> 01:24:48,616 ♪ Pintando minha obra-prima 1621 01:24:48,650 --> 01:24:51,186 ♪ Tentando fazer história 1622 01:24:51,219 --> 01:24:52,320 ♪ Todo mundo diz isso 1623 01:24:52,353 --> 01:24:54,289 ♪ Sim, sim, sim 1624 01:24:54,322 --> 01:24:56,224 ♪ Olhe para mim 1625 01:24:56,257 --> 01:24:58,626 ♪ Pintando minha obra-prima 1626 01:24:58,660 --> 01:25:00,929 ♪ Espero que você goste do que vê 1627 01:25:00,962 --> 01:25:02,197 ♪ Todo mundo disse isso 1628 01:25:02,230 --> 01:25:03,298 ♪ Sim 1629 01:25:03,331 --> 01:25:04,766 ♪ Olhe para mim 1630 01:25:04,799 --> 01:25:07,435 ♪ Pintando minha obra-prima 1631 01:25:07,469 --> 01:25:09,704 ♪ Tentando fazer história 1632 01:25:09,737 --> 01:25:10,839 ♪ Todo mundo diz isso 1633 01:25:10,872 --> 01:25:12,874 ♪ Sim, sim, sim 1634 01:25:12,907 --> 01:25:14,776 ♪ Olhe para mim 1635 01:25:14,809 --> 01:25:18,646 ♪ Pintando minha obra-prima